1
00:00:38,200 --> 00:00:41,250
ခြေရာခံအဖွဲ့၊
လက်ရှိ Eva ယူနစ်ရာထူးများကို သတင်းပို့ပါ။

2
00:00:41,500 --> 00:00:44,460
Pod Two Dash ရောက်ပါပြီ။
လည်ပတ်မှုအမြင့်။

3
00:00:44,540 --> 00:00:45,920
ရည်ရွယ်ထားသော ပတ်လမ်းထဲတွင် သော့ခတ်ထားသည်။

4
00:00:46,000 --> 00:00:50,050
Pod Eight ၏အမြင့်သည် မလုံလောက်ပါ။
ရည်ရွယ်ထားသော ပတ်လမ်းသို့ မရောက်နိုင်ပါ။

5
00:00:50,130 --> 00:00:54,090
မိတ္တူကူးခြင်း၊ အရန်အစီအစဉ်သို့ ပြောင်းခြင်း၊
Dash တစ်ကိုယ်တော်လည်ပတ်မှုနှစ်ခု။

6
00:00:54,430 --> 00:00:58,510
Roger, Pod Eight သည် ကာဗာမီးပေးစွမ်းသည်။
အစီအစဉ်ခွဲ ၇ သို့ပြောင်းပါ။

7
00:00:58,600 --> 00:01:03,230
Pod Two Dash ကို ယခု ကတိပြုထားပါသည်။
နယ်မြေ ၈၈ ထဲကို ဝင်တယ်။

8
00:01:03,310 --> 00:01:06,600
ဂျာ။ စစ်ဆင်ရေး စတင်ပါ U.S.

9
00:01:06,690 --> 00:01:11,070
ဂျာ။ Pod Two Dash စတင်ဝင်ရောက်ခြင်း။
နောက်ဆုံးလည်ပတ်မှုပတ်လမ်းသို့။

10
00:01:11,150 --> 00:01:12,570
အရှိန်လျော့ခြင်းကို စတင်ပါ။

11
00:01:12,990 --> 00:01:16,070
အဆင့် 1၊ အင်ဂျင်အားလုံး။ စတင်လောင်ကျွမ်း။

12
00:01:20,200 --> 00:01:23,700
S1C၊ မီးလောင်ပြီးပါပြီ။
အရှိန်လျော့သွားကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။

13
00:01:23,790 --> 00:01:26,620
Jettison အဆင့် 1 မြှင့်တင်မှုများ။

14
00:01:27,790 --> 00:01:31,630
Booster ယူနစ် ခွဲခြားမှုကို အတည်ပြုခဲ့သည်။
လျှပ်စစ်စနစ်များကို စစ်ဆေးခြင်း။ အားလုံးစိမ်းတယ်။

15
00:01:31,710 --> 00:01:36,130
ဂျာ။ လောင်ကျွမ်းချိန်ကို အလိုအလျောက်သတ်မှတ်ထားသည်။
အဆင့် 2၊ အင်ဂျင်အားလုံးစတင်သည်။

16
00:01:40,180 --> 00:01:43,350
S1C burn ပြီးပါပြီ။ ဖိအားအဆို့ရှင်ပိတ်ခြင်း။

17
00:01:43,430 --> 00:01:45,770
Jettison အဆင့် 2 မြှင့်တင်မှုများ။

18
00:01:46,560 --> 00:01:48,100
အရှိန်လျော့ခြင်း ပြီးပါပြီ။

19
00:01:48,350 --> 00:01:53,190
ပတ်လမ်းထည့်သွင်းမှု နောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်ချက်ကို စတင်ပါ။
RCS အလှည့်အပြောင်းကို မီးစတင်ပါ။

20
00:01:53,570 --> 00:01:56,280
ဆင်းသက်ထောင့်ကို စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။
အမှား၏အနားသတ်အတွင်း။

21
00:01:56,360 --> 00:02:00,370
နှိုင်းရအလျင်ကို ပြန်လည်တွက်ချက်ခြင်း။
သြဒိနိတ်များကို ပြန်လည်စစ်ဆေးခြင်း။

22
00:02:00,700 --> 00:02:01,950
အားလုံးစိမ်းတယ်။

23
00:02:02,240 --> 00:02:06,290
နောက်ဆုံးပတ်လမ်း ချိန်ညှိမှု ပြီးပါပြီ။
Rollover ပြီးပါပြီ။

24
00:02:06,370 --> 00:02:09,920
ဂျာ။ Pod Two Dash၊ စတင်လွှဲပြောင်း
လမ်းကြောင်းကို ကြားဖြတ်ရန်။

25
00:02:10,000 --> 00:02:12,250
ယခု လည်ပတ်မှု စတင်တော့မည်ဖြစ်သည်။

26
00:02:12,340 --> 00:02:15,840
အဝေးထိန်းစနစ်အားလုံးကို ဖြတ်တောက်ခြင်း။
နောက်ထပ် ထိန်းချုပ်မှု အားလုံးက ပြည်တွင်းဖြစ်မယ်။

27
00:02:15,920 --> 00:02:16,920
ကံကောင်းပါစေ။

28
00:02:18,680 --> 00:02:22,680
အခု ကြားဖြတ် လမ်းကြောင်းပေါ်မှာ။
ပစ်မှတ် 80 နှင့်ဆက်သွယ်ပါ။

29
00:02:23,350 --> 00:02:24,680
ပစ်မှတ်ကို စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။

30
00:02:24,770 --> 00:02:26,480
ကြားဖြတ်သြဒိနိတ်များတွင် ပြောင်းလဲခြင်းမရှိပါ။

31
00:02:26,560 --> 00:02:28,690
Shift M. ကိုစောင့်ထိန်းတာ အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။

32
00:02:29,020 --> 00:02:30,810
Dash နှစ်ခု၊ ဆုံရပ်အတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

33
00:02:30,900 --> 00:02:35,650
အနိမ့်အမြင့် ရှစ်ခုသည် ၎င်းကို ကန့်သတ်ထားသည်။
ပြန်မဝင်မီ 96 စက္ကန့်အတွင်း မီးပံ့ပိုးမှု။

34
00:02:36,320 --> 00:02:37,990
အဲဒါကို မပြီးခင် ချုပ်ထားလိုက်ပါ။

35
00:02:38,780 --> 00:02:42,200
ပစ်မှတ်နေရာကို ရောင်ပြန်ဟပ်သောလှိုင်းများ။
ရန်လိုမှုများဝင်လာသည်။

36
00:02:42,280 --> 00:02:45,330
အဲဒါက အလိုအလျောက် ကာကွယ်ရေးစနစ်ပါ။
ပြဿနာမဟုတ်ပါ။

37
00:02:47,660 --> 00:02:52,380
ပေါက်ကွဲသံမျိုးစုံ။
ရှေ့ကို သုံး၊ နှစ်၊ တစ်...

38
00:02:56,590 --> 00:02:59,630
ဒုတိယလှိုင်းဝင်လာသည်။
ပုံစံအပြာ။ ကြမ်းတမ်းတဲ့ခရီးကို မျှော်လင့်ပါ။

39
00:02:59,720 --> 00:03:01,680
ဝင်လာမည့် ပစ်မှတ်ကို ခွဲခြားထားသည်။
Code 4A အရာဝတ္ထုအဖြစ်။

40
00:03:11,980 --> 00:03:13,810
ဤအရာသည် ပရောဂျက်ဖြစ်သည်။
A.T ဆန့်ကျင်ရေး၊ အကွက်!

41
00:03:17,990 --> 00:03:19,450
မိုက်လိုက်တာ။

42
00:03:20,610 --> 00:03:22,780
ဒီဦးထုပ်ကို လှည့်လိုက်ပါ။

43
00:03:23,990 --> 00:03:27,450
Four-Eyed Crony သီချင်းဆိုခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်း ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။

44
00:03:30,620 --> 00:03:32,670
မင်းရဲ့အဖုံးမီးက နှစ်စက္ကန့်နောက်ကျသွားပြီ။

45
00:03:35,790 --> 00:03:38,340
တကယ်တော့ မင်းဟာ သုံးစက္ကန့်စောနေပြီ ။

46
00:03:38,420 --> 00:03:41,050
ပြီးတော့ ကြံဖန်၊

47
00:03:41,130 --> 00:03:44,680
ကိုယ်တော်၏အလိုတော်သည် အကျွန်ုပ်၏အမိန့်တော်ဖြစ်ပါသည်၊

48
00:03:51,940 --> 00:03:55,810
Fullerene အပြောင်းအလဲကို ရှင်းလိုက်ပါပြီ။
ဧရိယာ 89၊ နောက်ဆုံး ကာကွယ်ရေးစည်း၊ ဖောက်ဖျက်။

49
00:03:57,020 --> 00:03:59,070
ခဏနေ၊ ပစ်မှတ်က အခုရွေ့နေတယ်။

50
00:04:02,360 --> 00:04:04,950
ပတ်လမ်းကြောင်း တည့်မတ်မှုကို ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။
နီးနေမယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဝင်မယ်။

51
00:04:26,350 --> 00:04:27,430
အရှိန်အဟုန် စတင်နေသည်။

52
00:04:32,890 --> 00:04:36,440
ရှစ်၊ ခုနစ်၊ ခြောက်၊ ငါး...

53
00:04:36,900 --> 00:04:40,650
လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်...

54
00:04:41,190 --> 00:04:42,700
ပြီးသွားပါပြီ။

55
00:04:50,160 --> 00:04:52,540
Dash နှစ်ခုကို ဂျက်တင်လိုက်ပါပြီ။
၎င်း၏နောက်ဆုံးအဆင့်မြှင့်တင်မှုများ။

56
00:04:52,870 --> 00:04:54,920
အနည်းဆုံးဘေးကင်းသောအကွာအဝေး
ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခြင်းအတွက်

57
00:04:56,380 --> 00:04:59,130
ပစ်မှတ်ကို လုံခြုံစေတယ်။ အခြေစိုက်စခန်းသို့ ပြန်သွားရန်။

58
00:04:59,210 --> 00:05:01,760
ဂျာ။ ငါတို့စောင့်နေမယ်။
စုဆောင်းမှုအမှတ်မှာ။

59
00:05:01,840 --> 00:05:04,430
-Rendezvous code သည် Saturn V ဖြစ်သည်။
-ရော်ဂျာ။

60
00:05:06,090 --> 00:05:08,220
ပုံစံအပြာ? ဘယ်မှာလဲ?!

61
00:05:11,520 --> 00:05:14,810
ရန်လိုသော ကုဒ် 4B ကို ခွဲခြားထားသည်။
အကွက်ရောင်ပြန်ဟပ်မှု မျက်နှာပြင်ကို ဖြန့်ကျက်ခြင်း။

62
00:05:14,890 --> 00:05:19,110
အိုး၊ အနားယူပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြန်လည်ဝင်ရောက်ရန် နီးနေပြီဖြစ်သည်။

63
00:05:19,440 --> 00:05:21,070
လေးမျက်လုံးခရိုနီ၊ အရန်သိမ်း။

64
00:05:21,980 --> 00:05:24,950
ဆောရီး! လုံလောက်တဲ့အမြင့်ကို မတက်ခဲ့ဘူး၊
ဒီတော့ ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။

65
00:05:25,200 --> 00:05:28,990
ဒါက ကိုယ်တိုင် ဝန်ဆောင်မှု ပေးရမယ်။ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

66
00:05:29,070 --> 00:05:30,490
အသုံးမကျဘူး!

67
00:05:30,990 --> 00:05:34,370
စိတ်ရှည်သည်းခံတတ်တဲ့ အမိုက်စား! ဒါက အပိုင်းမဟုတ်ဘူး။
မစ်ရှင်အကျဉ်းချုပ်။

68
00:05:44,670 --> 00:05:45,720
အိုး!

69
00:05:45,800 --> 00:05:49,930
ဒီအလင်းရောင်က ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
ကျွန်ုပ်၏ A.T. အကွက်သည် ၎င်းကို ဘက်မလိုက်ပါ။

70
00:05:50,010 --> 00:05:51,890
အဲဒီ အူတိုင်ကို သတ်ပစ်ရမယ်။

71
00:05:52,390 --> 00:05:53,680
ဒီကို ပြန်လာပါ ၊

72
00:05:55,930 --> 00:06:00,770
အမိုက်စား၊ ငါပြန်ဝင်ထောင့်ကို မထိန်းနိုင်ဘူး။
ငါ လမ်းခွဲနိုင်တယ်!

73
00:06:01,020 --> 00:06:03,780
Dash နှစ်ခု၊ မင်းရဲ့မစ်ရှင်ကို ထားပါ။
ထိပ်တန်းဦးစားပေး။

74
00:06:04,030 --> 00:06:06,740
မင်းပစ်မှတ်ကို လက်မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။
တခြားအရာအားလုံးကို ဆုံးရှုံးရင်တောင်

75
00:06:06,820 --> 00:06:09,200
မင်းငါ့ကိုအဲဒါပြောစရာမလိုဘူး!

76
00:06:27,720 --> 00:06:31,470
မင်းဟာ၊ Shinji တစ်ခုခုလုပ်လိုက်၊ မင်း အရူးပဲ။

77
00:07:09,260 --> 00:07:13,350
Shinji Ikari ပြန်လာမှကြိုဆိုပါတယ်။
မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။

78
00:07:28,110 --> 00:07:32,110
နှလုံးသွေးကြောဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်သည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။
ခြေလက်တွေ သွက်ချာပါဒ မရှိဘူး။

79
00:07:32,700 --> 00:07:34,530
ဟုတ်တယ် ဆရာမ၊ မျက်လုံးတွေပွင့်နေပြီ။

80
00:07:36,620 --> 00:07:38,620
ငါပြောတာကို မင်းနားလည်လား။

81
00:07:41,670 --> 00:07:44,130
အာ့ ငါဘယ်မှာလဲ။

82
00:07:44,500 --> 00:07:47,500
သူက တုံ့ပြန်တယ်။
သူ လုံးဝသတိရှိပုံရတယ်။

83
00:07:49,050 --> 00:07:52,300
နောက်ဆုံးအချက်ကို သတိရမိသည်။
Ayanami ကို ကယ်တင်နေပါတယ်...

84
00:07:52,380 --> 00:07:56,140
ဟုတ်တယ် ဆရာမ၊ သူက ဆက်ပြီးပြနေပုံရတယ်။
သူ့မှတ်ဥာဏ်ထဲမှာ

85
00:07:57,310 --> 00:07:59,310
အမ်၊ Ayanami ဘယ်မှာလဲ

86
00:07:59,390 --> 00:08:01,690
ဒါဘယ်သူလဲ သိလား။

87
00:08:04,610 --> 00:08:06,770
အိုး... အဲဒါ ငါပဲ။

88
00:08:07,480 --> 00:08:09,780
သူ့ကိုယ်သူလည်း အသိဥာဏ်ရှိတယ်။
သူအဆင်ပြေပုံရပါတယ်။

89
00:08:10,240 --> 00:08:11,950
ဒါက ဘာလဲ။

90
00:08:14,160 --> 00:08:16,870
ကုန်တင်ခြင်း 86% ပြီးပါပြီ။

91
00:08:16,950 --> 00:08:20,410
N2 ဓာတ်ပေါင်းဖို အထွက်အား 90% တွင် ထိန်းသိမ်းပါ။

92
00:08:20,500 --> 00:08:24,670
1200 အထိ သင်္ဘောမတွေ့ပါ။
အမည်မသိ လေယာဉ်လည်း မရှိပါ။

93
00:08:24,920 --> 00:08:28,920
- D Block crew boarding တွင် ဦးစားပေးတစ်ခု။
- စားနပ်ရိက္ခာများတင်ရန် နောက်ထပ်လူများ စေလွှတ်ပါ။

94
00:08:29,000 --> 00:08:32,800
နံပါတ် 3 နှင့် နံပါတ် 5 gyroscopes ကိုစစ်ဆေးပါ။
မှားယွင်းမှုတွေကို ဖော်ထုတ်နေပါတယ်။

95
00:08:33,090 --> 00:08:35,340
တပ်ဆင်ခြင်း လမ်းပြမြေပုံကို အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း။

96
00:08:35,430 --> 00:08:37,800
လက်နက် 3% က နောက်ကွယ်မှာ ရှိတယ်။

97
00:08:39,720 --> 00:08:42,600
BM-03 အမျိုးအစားကို ထိန်းသိမ်းထားကြောင်း သိရသည်။

98
00:08:42,680 --> 00:08:44,980
သဘောပေါက်တယ်။ ချုပ်ချယ်မှုများကို ဖယ်ရှားပါ။

99
00:08:46,900 --> 00:08:47,980
သွားလို့ရတယ်။

100
00:08:58,370 --> 00:09:01,160
ပဲ့စင်ထိန်းချုပ်မှု စံနှုန်းကို ပြန်လည်အတည်ပြုခြင်း။
စနစ်အားလုံး အစိမ်းရောင်။

101
00:09:11,840 --> 00:09:13,880
မစ္စ Misato Katsuragi...?

102
00:09:14,590 --> 00:09:17,220
သူက Shinji Ikari မဟုတ်လား။

103
00:09:17,590 --> 00:09:23,060
သူဖြစ်ပုံရသည်။ ဇီဝကမ္မ၊
သူက Third Boy နဲ့ လိုက်ဖက်ပါတယ်။

104
00:09:23,390 --> 00:09:26,060
သူ့တစ်သျှူးများနှင့် သွားဘက်ဆိုင်ရာ လက္ခဏာများ
အတိအကျ ထပ်နေပါသည်။

105
00:09:26,140 --> 00:09:28,650
သူ၏ ဆေးမှတ်တမ်းများ
N3I တုန်းကပေါ့။

106
00:09:29,520 --> 00:09:32,900
လောလောဆယ် ရလဒ်တွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနေပါတယ်။
သူ၏ နက်နဲသော ထပ်တူပြုမှု စမ်းသပ်မှု။

107
00:09:33,150 --> 00:09:35,070
DSS choker တွဲထားပါသလား။
သူ့လည်ပင်းကို

108
00:09:35,320 --> 00:09:38,070
ပြီးပြီ Captain Katsuragi။

109
00:09:38,570 --> 00:09:40,830
ကပ္ပတိန် Katsuragi?

110
00:09:41,080 --> 00:09:43,000
ဒါကြောင့် မင်းပဲ Misato ပါ။

111
00:09:44,620 --> 00:09:45,830
ဟမ်?

112
00:09:49,790 --> 00:09:53,380
DSS သည် ကောင်းမွန်စွာ လည်ပတ်နေသည်။
၎င်းကို သင်၏ကိုယ်ပိုင်စကားဝှက်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။

113
00:09:53,630 --> 00:09:54,800
သဘောပေါက်တယ်။

114
00:09:57,680 --> 00:09:59,300
ဤအရာကား အဘယ်နည်း။

115
00:10:00,890 --> 00:10:02,890
လာပါ၊ ဖယ်ပါ။

116
00:10:05,140 --> 00:10:08,020
ဒီအရာက ဘယ်တော့မှ ထွက်မလာဘူး...

117
00:10:08,650 --> 00:10:12,270
ဒီအင်တာဗျူးပြီးသွားပါပြီ။
သူ့ကို quarantine ခေါ်သွားပါ။

118
00:10:14,610 --> 00:10:17,860
Decoys 01 နှင့် 05 တို့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
လှိုင်းအလျားကို ထောက်လှမ်းခြင်း။

119
00:10:18,240 --> 00:10:19,780
ဒါက ဘာလဲ။

120
00:10:19,870 --> 00:10:21,120
Pattern Blue ပါ။

121
00:10:21,410 --> 00:10:25,040
ပစ်မှတ်ကို Code 4C အဖြစ် ခွဲခြား၊
Nemesis Series Entity

122
00:10:25,750 --> 00:10:26,960
အရှုံးမပေးဘူး။

123
00:10:27,040 --> 00:10:31,670
၎င်းတို့သည် ဒေါင်လိုက်ဖွဲ့စည်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
သူတို့က ငါတို့ကို ရေးချင်တာ။

124
00:10:32,040 --> 00:10:36,170
ပြောင်းရွှေ့ဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါဘူး။ ရပ်တန်
ပင်မအင်ဂျင်တပ်ဆင်ခြင်းမှလွဲ၍ လည်ပတ်မှုအားလုံး။

125
00:10:36,920 --> 00:10:39,340
လက်များအားလုံး၊ တိုက်ပွဲစခန်းများ၊ အခြေအနေ ၂။

126
00:10:39,430 --> 00:10:41,850
ပစ်မှတ်၊ Nemesis စီးရီးတစ်ခုလုံး။

127
00:10:42,140 --> 00:10:44,850
ရော်ဂျာတို့ လက်ထဲမှာတော့ အားလုံးက ယူဆလို့
တိုက်ပွဲစခန်းများ၊ အခြေအနေ ၂။

128
00:10:44,930 --> 00:10:48,100
အဆင်သင့် ဆန့်ကျင်ဘက်၊ မျက်နှာပြင်ဆန့်ကျင်
ရေအောက်လက်နက် တိုက်ဖျက်ရေး၊

129
00:10:48,480 --> 00:10:51,400
ဖွင့်ခြင်းနှင့် လှုံ့ဆော်ပေးသည့် ops အားလုံးကို ဖျက်သိမ်းပါ။
သင်္ဘောသားတွေက ချက်ချင်းတက်ရမှာ။

130
00:10:51,480 --> 00:10:54,980
ဘူတာအားလုံး၊ တင်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဘော်ဒါအဖွဲ့သားများအတွက် ဦးစားပေးတစ်ခု။

131
00:10:55,070 --> 00:10:59,400
ပင်မအင်ဂျင်ကို ဆက်လက်တပ်ဆင်ပါ။
ပါဝါစီးဆင်းမှု ဂိတ်အားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။

132
00:10:59,490 --> 00:11:02,530
လေယာဉ်အားလုံး ဘေးလွတ်ရာသို့ ထွက်ခွာသွားကြသည်။
ဒီနေရာကနေ ချက်ချင်း

133
00:11:02,620 --> 00:11:05,290
စည်းဝေးပွဲအမှတ် 2 သို့ ဆက်သွားပါ။

134
00:11:05,370 --> 00:11:08,750
မတင်ရသေးသော ပစ္စည်းများကို စွန့်ပစ်ပါ။
သင်္ဘောသားတက်ခြင်းတွင် ဦးစားပေးမှုအများဆုံးရှိသည်။

135
00:11:08,830 --> 00:11:12,000
ဝတ်စားဆင်ယင်မှုနှင့်အတူ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။
ရန်သူနဲ့ အဆက်အသွယ် မရမချင်း။

136
00:11:12,080 --> 00:11:14,750
စွမ်းအားဖြင့် ကူညီနိုင်သူတိုင်း
ထောက်ပံ့ရေးလိုင်းများ၊ ပြေးလမ်းတွင် စုဝေးပါ။

137
00:11:14,840 --> 00:11:16,760
စေ့စပ်ပွဲအတွက် ခံတပ်အားလုံးကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။

138
00:11:16,840 --> 00:11:19,630
အဝေးထိန်းခလုတ်ကို အသက်သွင်းပါ။
နှင့် FCS ပေါင်းစပ်ထားသည်။

139
00:11:19,720 --> 00:11:21,220
ရုတ်တရတ် စေ့စပ်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ထားပါ။

140
00:11:21,300 --> 00:11:24,390
ဓာတ်အား ဆက်လက် ပေးဆောင်ပါ။
ပင်မအင်ဂျင်စပယ်ယာများသို့။

141
00:11:24,470 --> 00:11:25,640
မြန်မြန်လုပ်။

142
00:11:25,720 --> 00:11:29,390
N2 ဓာတ်ပေါင်းဖို အထွက်အား 99% တွင် တည်ငြိမ်နေပါသည်။

143
00:11:29,480 --> 00:11:33,020
ပါဝါထောက်ပံ့မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။
နံပါတ် 90 မှတဆင့် valves အားလုံးကိုဖွင့်ပါ။

144
00:11:33,110 --> 00:11:34,900
ပါဝါထောက်ပံ့ရေး-ပိုက်များ ချိတ်ဆက်မှု ပြီးပါပြီ။

145
00:11:34,980 --> 00:11:37,940
အမှတ် ၃ နှင့် အမှတ် ၄ ဆိပ်ကမ်းဘေး အချက်အချာကျသော ဘူတာရုံများ
nominal တွေပါ။

146
00:11:38,030 --> 00:11:41,910
နံပါတ် 90 မှတဆင့် ဂျာဗားများအားလုံးဖွင့်ပါ။
စတင်ပါဝါထောက်ပံ့ရေးစီးဆင်းမှု။

147
00:11:41,990 --> 00:11:45,330
N2 ဓာတ်ပေါင်းဖိုသို့ ပါဝါထောက်ပံ့ခြင်း။
တည်ငြိမ်နေပါသည်။

148
00:11:45,410 --> 00:11:49,330
LCL လည်ပတ်မှုပန့်ကို စစ်ဆေးခြင်း။
စစ်ထုတ်ခြင်းစနစ်အား စစ်ဆေးခြင်း။

149
00:11:49,410 --> 00:11:52,790
တိုက်ပွဲစခန်းတွေ၊ လူတွေ။
မင်းရဲ့ ပို့စ်တွေဆီ သွားပါ။

150
00:11:53,080 --> 00:11:54,790
သင်အဲဒီမှာရှိလား! ဦးဆောင်ထွက်လိုက်ပါ။

151
00:11:54,880 --> 00:11:56,630
မဖြစ်နိုင်တာကို မေးနေတာပါ အကြီးအကဲ။

152
00:11:56,920 --> 00:12:00,130
ဒါက ragtag အဖွဲ့သား၊
စစ်တပ်ရော အရပ်ဘက်ရော။

153
00:12:00,220 --> 00:12:03,140
ခွင့်လွှတ်ပါ အလုပ်သွားပါ။

154
00:12:05,140 --> 00:12:07,260
ဒါက ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ ပြသနာပါ...

155
00:12:07,350 --> 00:12:10,730
ကြည့်ရအောင်...
ဒီအဆင့်မှာ ညှိတာကို ရပ်လိုက်မယ်...

156
00:12:10,810 --> 00:12:13,730
ခေါင်းတုံးများကို ပိတ်ပြီး လုံခြုံစေသည်...
ဒါလား။

157
00:12:13,810 --> 00:12:17,980
လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုတွေ သတိထားရမယ်။
Sonar တွင် မည်သည့်အရာမဆို ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါသည်။

158
00:12:18,320 --> 00:12:20,690
Kitakami၊ ပက်လက်အဖြစ် အလှဆင်ခြင်း အနေအထား။

159
00:12:20,780 --> 00:12:23,160
ခဏနေ ငါဒါကိုတာဝန်ယူမှာလား။

160
00:12:23,240 --> 00:12:25,320
ဒါ မင်းအလုပ်တွေထဲက တစ်ခုပဲ။
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား!

161
00:12:26,030 --> 00:12:27,700
တကယ်?!

162
00:12:27,780 --> 00:12:29,200
မှန်တယ်၊ ဒါဆို...

163
00:12:30,200 --> 00:12:33,250
အခု ရွှေ့ရင် အန္တရာယ်ရှိမယ်။
ငါတို့ဒီမှာနေမယ်။

164
00:12:35,380 --> 00:12:38,420
သို့တိုင် စိတ်လှုပ်ရှားဖို့ကောင်းသည်မှာ သေချာပါသည်။
တိုက်ပွဲသတိပေးချက်တစ်ခုအတွင်း တံတားပေါ်တွင်။

165
00:12:38,500 --> 00:12:41,420
ရောဂျာ၊ ပေါင်းစပ်
ဝေဟင်ပစ်လက်နက်စနစ်များ။

166
00:12:41,510 --> 00:12:43,260
Unit 01 တွင် ဦးစားပေး စောင့်ရှောက်ခြင်း

167
00:12:43,800 --> 00:12:45,010
ယူနစ် 01?

168
00:12:53,850 --> 00:12:56,350
ဝင်လာမည့် ပစ်မှတ်။
အလင်းတိုင် အတည်။

169
00:12:56,900 --> 00:12:59,690
အမ်၊ သူတို့ရဲ့ နံပါတ်တွေက တိုးလာတယ်။

170
00:12:59,770 --> 00:13:02,030
ရန်သူ၏အမာခံပိတ်ဆို့ခြင်းကို ထောက်လှမ်း၍မရပါ။

171
00:13:02,280 --> 00:13:05,280
ပုန်းအောင်းနေတာများပါတယ်။
၎င်း၏ ဖုံးကွယ်ထားသော ပိုးအိမ်အတွင်းပိုင်း။

172
00:13:05,360 --> 00:13:08,950
ဒါက မကောင်းဘူး။ ငါတို့လာမယ်။
ဤနှုန်းဖြင့် saturation attack အောက်တွင်ရှိသည်။

173
00:13:09,030 --> 00:13:10,870
စက္ကန့် 600 အတွင်း ဆက်သွယ်ပါ။

174
00:13:10,950 --> 00:13:14,500
ကပ္ပတိန် Katsuragi၊ ကျွန်တော် အကြံပေးပါတယ်။
ရေတပ်ကို ချက်ချင်း ဖြန့်ကြဲပါလေ။

175
00:13:16,080 --> 00:13:21,050
ကျွန်ုပ်တို့သည် အောက်တန်းကျပြီး လေ့ကျင့်သင်ကြားမှု ခံနေရပါသည်။
ပြီးတော့ သင်္ဘောက အပြည့်အ၀တောင် မပြင်ဆင်ဘူး။

176
00:13:21,420 --> 00:13:24,800
ပြီးတော့ အားလုံးကို အပေါ်ကနေ၊
သူတို့ရဲ့ core block ကို ကျွန်တော်တို့မှာ ပြင်စရာမရှိပါဘူး။

177
00:13:25,090 --> 00:13:28,300
တိုတိုပြောရရင်၊
ငါတို့ သူတို့ကို အနိုင်ယူဖို့ အခွင့်အလမ်းက မရှိတော့ဘူး။

178
00:13:28,390 --> 00:13:32,850
ငါတို့အမြဲတမ်းလုပ်သလိုမျိုး နောက်ဆုတ်သင့်တယ်။
ငါတို့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာမရှိဘူး ဗိုလ်ကြီး။

179
00:13:34,020 --> 00:13:38,520
အရာအားလုံးကို တုန်လှုပ်စေမည့် အကြောင်းပြချက်များ ပိုများသည်။
အတိတ်မှ အနားယူပါ။

180
00:13:38,940 --> 00:13:40,860
XO၊ ငါတို့ကို ခေါ်သွားပါ။

181
00:13:41,320 --> 00:13:43,900
တက်မလား? ခဏနေ
ပင်မအင်ဂျင်ကို အသက်သွင်းရန်။

182
00:13:44,360 --> 00:13:46,280
အားလုံးလက်၊ လွှင့်တင်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။

183
00:13:46,570 --> 00:13:48,200
ပင်မအင်ဂျင်ကို အားဖြည့်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။

184
00:13:50,030 --> 00:13:52,620
Captain Katsuragi၊ ဒီသင်္ဘောက အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
မီးလောင်မှုအောက်တွင် စမ်းသပ်မှုတစ်ခုအတွက်

185
00:13:52,700 --> 00:13:56,080
ကျွန်တော်သဘောတူသည်! အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
စမ်းသပ်မှုမရှိဘဲ

186
00:13:56,370 --> 00:13:59,630
ဆွဲငင်အား ထိန်းချုပ်မှု တခါမှ မသုံးဖူးဘူး။
ငါလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မသေချာနိုင်ဘူး။

187
00:14:00,000 --> 00:14:03,800
အနိုင်ယူလို့မရတဲ့တိုက်ပွဲကို ငါဖြတ်သန်းမယ်။
မသေချင်သေးဘူး။

188
00:14:03,880 --> 00:14:08,340
မင်းသေတဲ့အခါ မင်းသေတယ်။
မင်းက ငယ်ငယ်ကတည်းက ဇီဇာကြောင်မနေသင့်ဘူး။

189
00:14:09,140 --> 00:14:11,890
မင်းလို အမိုက်စားဟောင်းတွေလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
သတိထားရမယ်!

190
00:14:11,970 --> 00:14:16,270
အန္တရာယ်တွေကို သတိပြုမိပါတယ်။ ဆွဲပေးမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ်မှတ်ကို ဤသင်္ဘောဖြင့်ဖွင့်ပါ။

191
00:14:16,890 --> 00:14:19,310
ငါတို့ သိသွားပြီ
အကယ်၍ ဤသင်္ဘောသည် အသေခံနိုင်စွမ်းရှိသည်။

192
00:14:19,600 --> 00:14:22,900
ကားစက်နှိုးစနစ်
မတပ်ဆင်ရသေးပါ။

193
00:14:23,190 --> 00:14:25,110
ခဏနေ၊ မင်းစဉ်းစားနေလား။
အီဗာကိုသုံးသလား။

194
00:14:25,860 --> 00:14:28,410
မာရီ?
ယူနစ် 08 သည် မသွားရသေးပါ။

195
00:14:28,490 --> 00:14:30,490
-Asuka?
-Asuka?

196
00:14:32,950 --> 00:14:36,410
ပြီးပြီ။ မင်းငါ့ကိုပဲလိုတယ်။
မီးစက်ထဲမှာ နစ်နေသလား။

197
00:14:36,500 --> 00:14:37,540
ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်။

198
00:14:37,620 --> 00:14:40,750
ဒါပေမယ့် ချုပ်ချယ်မှုကတော့ ကွက်လပ်ပါပဲ။
အင်ဂျင်အနီးတွင် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။

199
00:14:41,000 --> 00:14:42,750
ဒါ့ပြင် မင်းရဲ့ Eva က ငြိမ်နေသေးတယ်။
ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှု ခံယူနေသည်။

200
00:14:43,040 --> 00:14:46,920
ကောင်းပြီ၊ ဗိုလ်မှူးကြီးရဲ့ ဆောင်ပုဒ်က
"ပထမတာဝန်၊ ဘေးကင်းရေး နောက်ဆုံး။"

201
00:14:47,260 --> 00:14:50,720
စိတ်ပူဖို့ အချိန်မရှိဘူး!
Eva Unit 02 မြှင့်တင်ထားပြီး၊ စသုံးပါ။

202
00:14:52,140 --> 00:14:53,680
တပ်ဖြန့်ခြင်း ယူနစ် 02 ကို မြှင့်တင်ထားသည်။

203
00:14:53,930 --> 00:14:56,600
Roger, Unit 02 ကို မြှင့်တင်ပြီး စတင်လိုက်ပါ။

204
00:14:56,890 --> 00:15:01,100
ရေအောက် မော်တာကို လွှတ်ချပါ။
နံပါတ် ၁ ဖြန့်ကျက်နိုင်သော ကွန်တိန်နာ။

205
00:15:06,990 --> 00:15:10,030
ပြီးတော့ ဒီမှာ ယူနစ် 02 တိုးတက်အောင် လုပ်ထားတယ်။
အားလုံးအသစ်နှင့် siffy ကိုကြည့်။

206
00:15:10,280 --> 00:15:12,450
လူ့လောကရဲ့ ပွဲဦးထွက်အကြောင်း ပြောပြပါ။

207
00:15:18,120 --> 00:15:21,500
တကယ်က Eva Unit 02 ပါ။ ဘယ်လောက်သက်သာလဲ...

208
00:15:22,170 --> 00:15:23,880
Asuka အဆင်ပြေပါတယ်...

209
00:15:27,170 --> 00:15:29,550
Misato ငါကော။

210
00:15:30,180 --> 00:15:32,550
အားလုံးလက်၊ တိုက်ပွဲစခန်းများဟု ယူဆပါ။

211
00:15:33,390 --> 00:15:38,890
အမှုထမ်းအားလုံး၊ မင်းရဲ့တိုက်ပွဲစခန်းတွေကို လိုက်လုပ်ပါ။
မင်းရဲ့ တိုက်ပွဲစခန်းတွေကို ငါထပ်ပြောမယ်။

212
00:15:38,980 --> 00:15:42,850
အမိန့်ပေးထိန်းချုပ်မှုကို တိုက်ခိုက်ရေးမုဒ်သို့ ပြောင်းပါ။
တိုက်ပွဲတံတားသို့ မူလတန်းအမှုထမ်းများ။

213
00:15:42,940 --> 00:15:44,480
အဆင်သင့်ဆွဲငင်အား ballast စနစ်များ။

214
00:15:44,560 --> 00:15:46,690
ဂျာ။ လေဝင်လေထွက်စနစ်အားလုံးကို စစ်ဆေးခြင်း။

215
00:15:47,110 --> 00:15:49,530
သင်္ဘော၏ ထိန်းချုပ်မှုစနစ်များကို အာရုံစိုက်ပါ။
anchoring plug ဆီသို့။

216
00:15:49,610 --> 00:15:51,320
ဂျာ။ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

217
00:15:51,400 --> 00:15:53,910
Injectors စစ်ဆေးခြင်း။ နှစ်သစ်စတင်သည်။

218
00:15:56,660 --> 00:15:59,370
မီစာတို။ ယူနစ် 01 က ဒီမှာပါ

219
00:16:00,960 --> 00:16:03,500
ငါ အဲဒါကို စမ်းသပ်လိုက်မယ်။ Asuka ကူညီပေးပါ့မယ်။

220
00:16:07,550 --> 00:16:10,880
ယူနစ် 01 ကို ပိုင်းလော့ မလုပ်သင့်ဘူးလား။ မီစာတို။

221
00:16:10,970 --> 00:16:13,010
အဝင်အစီအစဥ်အတွက် အဆင်သင့် ပလပ်ပေါက်။

222
00:16:13,090 --> 00:16:16,010
မလုပ်သင့်ပါဘူး။
၎င်းကို စမ်းသပ်ရန် သင့်အတွက် မလိုအပ်ပါ။

223
00:16:16,100 --> 00:16:19,020
Hirnstamm မျှော်စင် ခွဲခြားမှုကို စတင်ခြင်း
နှင့်လှုပ်ရှားမှု။

224
00:16:19,310 --> 00:16:22,810
လက်ရှိတွင် အမိန့်ပေးထိန်းချုပ်မှုကို လွှဲပြောင်းနေသည်။
တိုက်ပွဲတံတားသို့။

225
00:16:22,890 --> 00:16:24,730
မလိုအပ်ဘူးလား?

226
00:16:25,610 --> 00:16:29,030
အင်း... ဒါဆို ငါ ဘာလုပ်ရမှာလဲ?

227
00:16:31,190 --> 00:16:32,280
မီစာတို။

228
00:16:33,110 --> 00:16:34,910
Shinji Ikari။

229
00:16:37,450 --> 00:16:40,660
ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့။

230
00:16:52,880 --> 00:16:55,510
အတွင်းခန်းကို LCL ဓာတ်ငွေ့ဖြင့် ဖြည့်ပေးသည်။
အနည်းဆုံး ionization သိပ်သည်းဆသို့ ရောက်ရှိသည်။

231
00:16:55,590 --> 00:16:56,760
ဝင်ရောက်မှု အပိုင်းကို စတင်ပါ။

232
00:16:57,010 --> 00:17:01,470
LCL ionization သည် အမည်ခံဖြစ်သည်။ အစပြုခြင်း။
ကွန်ပျူတာပေါင်းစည်းမှုစနစ်အားလုံး။

233
00:17:01,560 --> 00:17:02,560
ထိုင်ကိုယ်စားလှယ်လား?

234
00:17:02,640 --> 00:17:05,650
အမှုထမ်းအားလုံးအတွက် စာရင်းပေးထားသည်။
လွှဲပြောင်းအတည်ပြုခဲ့သည်။

235
00:17:06,020 --> 00:17:07,650
မူလစတင်စစ်ဆေးခြင်းစာရင်း ပြီးပါပြီ။

236
00:17:07,730 --> 00:17:10,570
Bulkhead လော့ခ်ချခြင်းကို အတည်ပြုခဲ့သည်။
ဖိအားစစ်ဆေးမှု ပြီးပါပြီ။

237
00:17:10,650 --> 00:17:12,320
APU ပါဝါအထွက်တိုးလာသည်။

238
00:17:12,400 --> 00:17:16,950
စက်နှိုးရန်အတွက် ပင်မအင်ဂျင်ကို ပါဝါဖြည့်ပေးသည်။
လုပ်ဆောင်နေသည်။ 5% မှ အရေးကြီးသော အဆင့်အထိ။

239
00:17:17,030 --> 00:17:20,120
gyrocompass ကို စတင်ခြင်း
Stabilizer များသည် အစိမ်းရောင်ပြသည်။

240
00:17:20,200 --> 00:17:23,790
ဒေတာကို ပုံဖော်ခြင်း လုပ်ဆောင်ခြင်း စတင်နေပါသည်။
ပင်မမော်နီတာကို အသက်သွင်းနေသည်။

241
00:17:24,910 --> 00:17:28,710
ပစ်မှတ်က ဝင်နေတုန်းပဲ။ ယူနေကြတာ
ဝန်းရံဖွဲ့စည်းမှု။

242
00:17:28,790 --> 00:17:32,340
Unit 02 Improved သည် thruster ကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါသည်။
၎င်း၏ ဘယ်ဘက်လက်ကို လွှဲလိုက်သည် ။

243
00:17:32,760 --> 00:17:34,470
လွယ်ပါတယ်...

244
00:17:41,390 --> 00:17:42,890
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

245
00:17:43,810 --> 00:17:45,100
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

246
00:17:52,070 --> 00:17:53,900
A.T ကို အသုံးချပါ။ လယ်ကွင်း။

247
00:17:56,910 --> 00:18:00,490
-Pillars of Light တွင် အပြောင်းအလဲကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
- စွမ်းအင်အဆင့်တိုးလာ။

248
00:18:00,580 --> 00:18:01,870
ဖွဲ့စည်းမှုတစ်ခုလုံး ရွေ့လျားနေသည်။

249
00:18:05,540 --> 00:18:07,080
ခရူဇာတစ်စီး အငွေ့ပျံသွားပြီ။

250
00:18:07,170 --> 00:18:11,040
ဒါဟာ saturation attack ဖြစ်ပါတယ်။
သူတို့ ငါတို့ဆီ ရောက်ရင် ငါတို့ ပြီးပြီ။

251
00:18:11,750 --> 00:18:14,010
စက္ကန့် 360 အတွင်း ဆက်သွယ်ပါ။

252
00:18:21,220 --> 00:18:23,520
သွားပြန်ပြီ!

253
00:18:25,930 --> 00:18:29,900
- Unit 02 သည် စက်နှိုးရန် ပြင်ဆင်မှု စတင်နေပြီဖြစ်သည်။
- စီးဆင်းမှုဖိအားနှုန်း 300%။

254
00:18:30,190 --> 00:18:34,360
လျစ်လျူရှုပါ။ စွမ်းအင်အားလုံးကို ညွှန်ကြားပါ။
flywheel သို့! ဦးစားပေးတစ်ခု။

255
00:18:44,370 --> 00:18:47,000
နံပါတ် 7 converter array ပေါက်ကွဲသွားပါပြီ။

256
00:18:47,080 --> 00:18:50,290
ကျသွားတဲ့ လိုင်းတွေကို မေ့လိုက်ပါ။
အတင်းအကျပ် ခိုးချမှုတွေ ဆက်သွားပါ။

257
00:18:50,380 --> 00:18:52,090
ဖိအားတိုင်းကိရိယာအားလုံးကို လျစ်လျူရှုပါ။

258
00:18:52,170 --> 00:18:55,710
Flywheel ဖိအား-ပန်းကန်-လော့ခ်ကို ပိတ်ထားသည်။
စတင်လည်ပတ်ခြင်း

259
00:19:04,140 --> 00:19:06,390
ပင်မအင်ဂျင် စွမ်းအင်-ပန့်ကို ဖွင့်ထားသည်။

260
00:19:06,470 --> 00:19:08,770
APU လည်ပတ်အားကို 80% သို့ ချိန်ညှိခြင်း။

261
00:19:09,060 --> 00:19:10,810
ဓာတ်ကူပစ္စည်းကို အတင်းထိုးသွင်းပါ။

262
00:19:26,540 --> 00:19:27,750
နောက်တစ်ခုကတော့...

263
00:19:30,120 --> 00:19:31,580
35 စက္ကန့်အတွင်း ဆက်သွယ်ပါ။

264
00:19:31,670 --> 00:19:35,710
-RPMs တိုးလာသည်။ 10,000! 12,000!
- Unit 02 သည် စက်နှိုးသည့်အနေအထားတွင် ပိုမိုကောင်းမွန်သည်။

265
00:19:35,800 --> 00:19:39,420
ဒါပဲ! Flywheel ကို 102% ဖြင့် မောင်းနှင်သည်။
အဆင့်ကို အောင်မြင်ပြီးပါပြီ။

266
00:19:39,800 --> 00:19:41,630
ယခုနောက်ဆုံးအဆင့်တွင် ပင်မအင်ဂျင်ကို စတင်အသုံးပြုနိုင်ပြီဖြစ်သည်။

267
00:19:41,720 --> 00:19:43,890
ရော်ဂျာ၊ ပဲ့စင်စနစ်များ ပြောင်းလဲပါ။

268
00:19:43,970 --> 00:19:46,010
ရော်ဂျာသည် အာကာသ-အချိန်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။

269
00:19:46,100 --> 00:19:48,350
tri-axial ပဲ့စင်စနစ်သို့ပြောင်းခြင်း။

270
00:19:49,640 --> 00:19:51,940
A.T ကို အသုံးချပါ။ ကွင်းဆင်းပြီး တစ်ပြိုင်နက်တည်း
မီးလောင်မှုနှင့်အတူ။

271
00:19:52,020 --> 00:19:54,270
RPM မှာ 36,000 ပါ။ စနစ်အားလုံး အစိမ်းရောင်။

272
00:19:54,360 --> 00:19:56,570
ငါတို့က ဆက်သွယ်ဖို့ သွားနေတာ။

273
00:19:56,650 --> 00:19:59,070
နှစ်သစ်ကို ကျော်လိုက်ပါ။ အဓိက အဆက်အသွယ်ကို စတင်ပါ။

274
00:19:59,150 --> 00:20:00,780
ဆက်သွယ်ပါ

275
00:20:04,070 --> 00:20:05,490
စက်နှိုး!

276
00:20:21,630 --> 00:20:22,880
သင်တန်းက ရှင်းပါတယ်။

277
00:20:22,970 --> 00:20:25,430
သင်္ဘော၏စနစ်များကိုစစ်ဆေးပါ။
ဖော်ရွေသော သင်္ဘောအားလုံးကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ထွက်ခွာရန် အမိန့်ထုတ်ပါ။

278
00:20:25,510 --> 00:20:28,010
ကဲ... Wunder, launch!

279
00:21:17,860 --> 00:21:19,900
ပင်မတောင်ပံများကို ဖောက်လိုက်သည်! ပျက်စီးမှန်းမသိ။

280
00:21:19,980 --> 00:21:22,110
လျစ်လျူရှုပါ။ ရန်သူကို ချေမှုန်းရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

281
00:21:22,190 --> 00:21:24,320
90 ဒီဂရီအောက်သို့ဆွဲချပါ။ အဝေးသို့သွားပါ။

282
00:21:24,400 --> 00:21:26,490
အဝေးကိုသွား၊ ဟုတ်တယ်!

283
00:21:32,160 --> 00:21:35,370
core block ကိုဆွဲယူပါ။
၎င်း၏ ဖုံးကွယ်ထားသော ပိုးအိမ်ထဲမှ၊

284
00:21:40,880 --> 00:21:42,590
ကျိုးများခြင်း။
main-wing structural beams တွေမှာ။

285
00:21:42,670 --> 00:21:45,840
သင့်သင်တန်းကို ထိန်းထားပါ။
အင်ဂျင်ပါဝါအပြည့်ပေးပါ။

286
00:21:45,930 --> 00:21:47,840
အကုန်ပြန်ပြည့်တယ်။

287
00:21:47,930 --> 00:21:49,600
အမြင့်ဆုံးတိုက်ခိုက်ရေးမြန်နှုန်း။

288
00:22:16,120 --> 00:22:17,960
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပင်မတုံးများကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါပြီ။

289
00:22:18,040 --> 00:22:20,630
ကဲ! ပို့ရခက်တယ်။ သူတို့ကို လှည့်ပတ်လိုက်ပါ။

290
00:22:21,090 --> 00:22:22,460
အေး အေး !

291
00:22:47,860 --> 00:22:50,030
တွန်းအားအပြည့်။ အရေးပေါ်ရပ်တန့်။

292
00:22:59,750 --> 00:23:00,920
ပစ်မှတ်များ တိတ်ဆိတ်သွားပါပြီ။

293
00:23:01,000 --> 00:23:04,500
ပင်မသေနတ်များ၊ အဆင်သင့်။
စွမ်းအင် AP လှည့်ပတ်မှုကို ရယူပါ။

294
00:23:04,800 --> 00:23:08,170
turrets အားလုံး၊ တိုက်ရိုက် feed ကိုဖွင့်ပါ။
ပင်မအင်ဂျင်မှ! ဆားကစ်များကို ပြန်လည်စတင်ရန် ပါဝင်ပါ။

295
00:23:08,260 --> 00:23:10,010
အေး အေး၊ ဆားကစ်တွေ စေ့စပ်သွားပြီ။

296
00:23:10,090 --> 00:23:12,600
အပိုင်းအခြား အမှားပြင်ဆင်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။

297
00:23:12,680 --> 00:23:14,430
Rangekeeper သည် မပါဝင်ပါ။

298
00:23:14,510 --> 00:23:17,680
ခံတပ်အားလုံးသည် တိုက်ရိုက်ရှိသေးသည်။
အမြင်အာရုံကို ပစ်မှတ်ထားပြီး ကိုယ်တိုင်ခြေရာခံခြင်း။

299
00:23:17,770 --> 00:23:19,730
လုံလောက်ပြီ! မီး!

300
00:23:44,250 --> 00:23:45,550
ပစ်မှတ်ကို ဖျက်လိုက်ပြီ။

301
00:23:45,630 --> 00:23:48,170
ဘူတာအားလုံး၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
အခြေအနေကို သတိပေးရန် ၂။

302
00:23:48,260 --> 00:23:50,130
Unit 02 Improved ကို ပြန်လည်ရယူရန် ပြင်ဆင်ပါ။

303
00:23:50,220 --> 00:23:51,970
ပင်မတောင်ပံများပေါ်တွင် ပျက်စီးမှုထိန်းချုပ်မှုကို အရှိန်မြှင့်ပါ။

304
00:23:53,390 --> 00:23:54,720
အိုး...

305
00:23:55,100 --> 00:23:56,220
ငါတို့တကယ်အနိုင်ရခဲ့တယ်။

306
00:23:56,640 --> 00:23:59,140
ယောက်ျား၊ အဲဒါကို တွန်းနေတာ၊

307
00:23:59,810 --> 00:24:02,520
ဒီဗိုလ်ကြီးက ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
Kaji ထားထားတာထက်

308
00:24:02,980 --> 00:24:04,810
ဒါဖြင့် ဘုရားကို သတ်နိုင်တဲ့ တန်ခိုးပါ...

309
00:24:05,650 --> 00:24:08,230
Wunder သည် သင်္ဘောအတွက် သင့်လျော်သော နာမည်ဖြစ်သည်။
အဲဒါက မျှော်လင့်ချက်ကို ပုံဖော်တယ်။

310
00:24:47,400 --> 00:24:51,240
ဘာသာရပ်အလိုက် BM-03၊
ယာယီအားဖြင့် Mr. Shinji Ikari?

311
00:24:51,940 --> 00:24:54,240
XO က သင့်ကို ဖြည့်စွက်ပေးချင်ပါတယ်။

312
00:24:55,410 --> 00:24:56,820
ဒါက ယူနစ် 01 လား။

313
00:24:56,910 --> 00:25:01,750
ဟုတ်ကဲ့၊ ယူနစ် 01 တွင် လက်ရှိ အလုပ်ခန့်ထားသည်။
ဤသင်္ဘော၏ ပင်မအင်ဂျင်ပါဝါအူတိုင်အဖြစ်။

314
00:25:02,160 --> 00:25:03,790
ထို့ကြောင့် လေယာဉ်မှူး မလိုအပ်ပါ။

315
00:25:05,170 --> 00:25:07,170
ငါတကယ်မလိုအပ်ဘူးထင်တယ်...

316
00:25:07,420 --> 00:25:11,380
ထို့အတူ သင်၏ နက်နဲသော ရလဒ်များ
ထပ်တူပြုခြင်း စမ်းသပ်မှုများ ရောက်ရှိလာပါပြီ။

317
00:25:11,760 --> 00:25:14,130
သင်၏ ထပ်တူပြုမှုနှုန်းသည် 0.00% ဖြစ်သည်။

318
00:25:14,930 --> 00:25:17,890
Eva ပေါ်တက်ရင်တောင်
၎င်းသည် activate ဖြစ်မည်မဟုတ်ပါ။

319
00:25:19,060 --> 00:25:21,890
အလို။ အံ့ဩစရာပဲ မဟုတ်လား မစ္စတာ အိုင်ကာရီ။

320
00:25:21,970 --> 00:25:24,850
အဲဒါကို လျစ်လျူရှုလို့ မရဘူး။
သင်မကြာသေးမီက

321
00:25:24,940 --> 00:25:27,560
ယူနစ် 01 သည် 12 စက္ကန့်ကြာ နိုးလာသည်။

322
00:25:28,360 --> 00:25:31,980
ဤအကြောင်းကြောင့်, သင်တပ်ဆင်ပြီးပြီ။
DSS choker နှင့်အတူ။

323
00:25:32,610 --> 00:25:33,990
အဲဒါဘာလဲ?

324
00:25:34,240 --> 00:25:36,070
ကျွန်ုပ်တို့၏အာမခံမူဝါဒ။

325
00:25:36,160 --> 00:25:39,160
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းမှုဘေးကင်းသော ကိရိယာကို ဆိုလိုသည်။
နောက်ထပ် နိုးထမှုကို တားဆီးရန်။

326
00:25:39,410 --> 00:25:43,040
မင်းကို ငါတို့ မယုံကြည်တာကို ကိုယ်စားပြုတယ်၊
မင်းရဲ့ ပြစ်ဒဏ်လည်း ဖြစ်သလို၊

327
00:25:43,290 --> 00:25:44,660
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

328
00:25:45,250 --> 00:25:48,670
မင်းရဲ့ စိတ်ခံစားမှုကို ခွင့်ပြုရင်
Eva ကို မောင်းနှင်နေစဉ် သင့်ကို လွှမ်းမိုးရန်

329
00:25:48,750 --> 00:25:52,050
အခြားနိုးထခြင်း၏အန္တရာယ်
တကယ်ဖြစ်လာ၊

330
00:25:52,340 --> 00:25:55,130
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ပိတ်လိုက်မယ်။
သင့်ဘဝ၏ဆုံးရှုံးမှု။

331
00:25:57,260 --> 00:25:58,640
ဆိုလိုတာလား...

332
00:25:59,800 --> 00:26:01,640
ငါသေမလား?

333
00:26:02,100 --> 00:26:03,470
ငါငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

334
00:26:04,230 --> 00:26:05,850
နောက်နေတာဖြစ်မယ်...

335
00:26:06,810 --> 00:26:10,270
မီစာတို? ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ငါဘာလို့ အသတ်ခံရမှာလဲ။

336
00:26:10,860 --> 00:26:12,570
မိုက်တယ် မီဆာတို။

337
00:26:12,650 --> 00:26:15,240
ဒါကို ငါဘယ်လိုယူရမှာလဲ
ရုတ်တရက်?

338
00:26:15,320 --> 00:26:17,610
မင်းရဲ့အရှုပ်အထွေးက သဘာဝကျပါတယ်။
ဒုဗိုလ်!

339
00:26:18,070 --> 00:26:20,200
-ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ!
- သူ့နာမည်နဲ့ ရာထူးကို ပြောပြပါ။

340
00:26:20,280 --> 00:26:21,370
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ!

341
00:26:21,990 --> 00:26:26,580
အင်း နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းရဲ့ ကြီးကြပ်ရေးမှူး၊

342
00:26:27,160 --> 00:26:29,500
ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး Sakura Suzuhara

343
00:26:29,790 --> 00:26:32,590
-တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
-သင်ရောပဲ။

344
00:26:34,840 --> 00:26:38,090
ခဏနေ၊ Suzuhara? သင် Tohji နှင့် ပတ်သက်ပါသလား။

345
00:26:38,180 --> 00:26:41,800
မှန်တယ်။ ထွက်ကြည့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့အစ်ကိုကြီးအတွက်။

346
00:26:41,890 --> 00:26:43,510
ကျွန်တော်က သူ့ညီမ Sakura ပါ။

347
00:26:43,600 --> 00:26:46,100
ညီမငယ်?
မင်းက သူ့အစ်မကြီးကို ဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူးလား။

348
00:26:46,180 --> 00:26:48,230
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက သူ့ညီမ။

349
00:26:49,690 --> 00:26:52,480
ညီမအငယ်? ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

350
00:26:52,570 --> 00:26:55,610
14 နှစ်ကြာခဲ့ပြီဆိုတော့...

351
00:26:55,690 --> 00:26:57,110
...Idiot Shinji။

352
00:26:58,320 --> 00:26:59,570
Asuka

353
00:27:03,160 --> 00:27:06,750
ငါ မင်းကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာသလား။
Asuka မင်း အဆင်ပြေနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

354
00:27:11,920 --> 00:27:16,710
အသုံးမဝင်ဘူး၊ ကိုင်လို့မရဘူး။
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး ငါသိမ်းထားတယ်။

355
00:27:22,600 --> 00:27:23,760
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

356
00:27:24,470 --> 00:27:26,560
ဒေါသ နှင့် ဝမ်းနည်းခြင်း ၊

357
00:27:27,730 --> 00:27:32,060
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
Asuka မင်းမျက်လုံးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

358
00:27:32,150 --> 00:27:34,400
"ဘာဖြစ်တာလဲ" ဆိုတာ မင်းရဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။

359
00:27:34,480 --> 00:27:37,860
Asuka၊ မင်းပြောတာက ၁၄ နှစ်ရှိပြီ။

360
00:27:38,150 --> 00:27:40,570
မျက်ကပ်မှန်အပြင်၊
မင်းက အတူတူပဲ။

361
00:27:40,650 --> 00:27:43,120
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အီဗာရဲ့ ကျိန်စာပဲ။

362
00:27:43,870 --> 00:27:44,870
ကျိန်စာ?

363
00:27:48,160 --> 00:27:50,500
ဟေး ခဏစောင့်။
Asuka နင်သိမှာပါ ဟုတ်လား။

364
00:27:50,580 --> 00:27:52,670
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! Ayanami ဘယ်မှာလဲ

365
00:27:53,540 --> 00:27:54,540
စိတ်ကူးမရှိ။

366
00:27:55,000 --> 00:27:58,260
စိတ်ကူးမရှိဘူးလား။ ဒါပေမယ့် ငါသူမကိုကယ်ခဲ့တယ်!

367
00:27:58,590 --> 00:28:00,670
ဒီလိုမျိုး လူတစ်​​ယောက်​ကို ​ပြော​နေတာ။

368
00:28:00,760 --> 00:28:04,850
လူတစ်​​ယောက်​က jack လို့ အဓိပ္ပါယ်​ရပါတယ်​။

369
00:28:05,390 --> 00:28:08,100
Colonel Katsuragi ပြောတာ မမှန်ဘူးလား။

370
00:28:10,600 --> 00:28:12,190
Asuka

371
00:28:12,270 --> 00:28:15,400
Misato၊ Ayanami ဘယ်မှာလဲ ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။

372
00:28:15,480 --> 00:28:19,440
Shinji မင်းနားလည်ဖို့လိုတယ်။
Rei Ayanami မရှိတော့ဘူး။

373
00:28:19,860 --> 00:28:25,200
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို ကယ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။ သေချာပါတယ်။
သူမသည် Unit 01 ၏ entry plug တွင် ရှိနေသေးသည်။

374
00:28:25,280 --> 00:28:26,780
မင်းသူမကိုရှာရမယ်။

375
00:28:26,870 --> 00:28:30,250
လက်မတိုင်း လိုက်ရှာပြီးပြီ။
Unit 01 ၏ အတွင်းပိုင်း။

376
00:28:30,330 --> 00:28:33,210
ငါတို့တွေ့သမျှက မင်းပဲ၊

377
00:28:34,710 --> 00:28:36,880
...ဒါက ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့ပါတယ်။

378
00:28:37,590 --> 00:28:40,380
ထူးထူးခြားခြား မတွေ့နိုင်၊
ဒါမှ ပြန်ရနိုင်မယ်။

379
00:28:41,220 --> 00:28:42,720
ဒါ အဖေ့ရဲ့...

380
00:28:43,800 --> 00:28:48,220
Ayanami သည် သူမနှင့် အတူရှိခဲ့သည်။ ငါသူမကိုကယ်ခဲ့တယ်!

381
00:28:49,890 --> 00:28:50,890
အဲဒါဘာလဲ?!

382
00:28:52,980 --> 00:28:53,980
ကျွန်တော်ပါ။

383
00:28:54,060 --> 00:28:56,730
အပေါ်ထပ်ကုန်းပတ်ပေါ်တွင် Bogey။
ဘယ်မှ ထွက်လာတာ !

384
00:28:57,400 --> 00:28:58,650
တကယ့်သဘောတူညီချက်ဖြစ်ရမယ်။

385
00:28:58,730 --> 00:29:00,990
လက်များအားလုံး၊ တိုက်ပွဲစခန်းများ၊ အခြေအနေ ၁။

386
00:29:01,440 --> 00:29:04,860
- အကာအကွယ်ယူနစ် 01 တွင် ဦးစားပေးတစ်ခု။
-Unit 08 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

387
00:29:05,240 --> 00:29:08,030
မင်း Betcha!
ငါပြောတဲ့အတိုင်း သွားတော့မယ် မြင့်မြတ်။

388
00:29:08,120 --> 00:29:11,160
ဒါဆို ငါတို့ခွေးကလေးက ဘယ်လိုလဲ။

389
00:29:11,250 --> 00:29:13,000
ခွေးကောင်းတစ်ကောင်လို ထိုင်နေသလား။

390
00:29:13,500 --> 00:29:16,330
သူ နည်းနည်းမှ မပြောင်းလဲခဲ့။
သူ့ဆံပင်နဲ့ မျက်နှာက အရင်အတိုင်းပဲ မိုက်တယ်။

391
00:29:16,420 --> 00:29:20,090
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့မျက်​နှာက မိုက်​မဲ​နေတာမဟုတ်​ဘူး။
ဘာကိုမြင်ချင်တာလဲ။

392
00:29:20,170 --> 00:29:22,550
အတိုင်းပါပဲ! ငါ သူ့ကို ခါးပတ် ပတ်ဖို့ ဆင်းသွားတယ် ။

393
00:29:22,630 --> 00:29:23,920
အခု ပိုကောင်းလာတယ်!

394
00:29:24,010 --> 00:29:29,260
မီစာတို။ Ritsuko!
အပြင်မှာ ဘာရှိလဲ။ Angel အသစ်လား?

395
00:29:29,720 --> 00:29:32,350
ရှင်ဂျီ။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

396
00:29:32,600 --> 00:29:34,060
အယာနမီ?

397
00:29:34,980 --> 00:29:37,900
Ayanami ရဲ့ အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။
အခုပဲ ဟုတ်တယ်မလား?! မီဆာ--

398
00:29:41,940 --> 00:29:43,570
မင်းကွာ၊ ဘာကြီးလဲ။

399
00:29:43,820 --> 00:29:46,530
သွားရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
မစ္စတာ အိုင်ကာရီ၊ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။

400
00:29:46,610 --> 00:29:48,910
ရှင်ဂျီ။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

401
00:29:49,870 --> 00:29:51,330
အဲဒါ Ayanami ပါ...

402
00:29:52,620 --> 00:29:53,910
အဲဒါ Ayanami ပါ။

403
00:29:54,960 --> 00:29:57,000
မစ္စတာ အိုင်ကာရီ၊ မြန်မြန်။

404
00:29:59,790 --> 00:30:01,460
ငါလုံလောက်ပြီ...

405
00:30:01,550 --> 00:30:03,920
Ayanami ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

406
00:30:16,560 --> 00:30:18,980
အီဗာယူနစ် ၀၀?

407
00:30:19,310 --> 00:30:21,690
Shinji၊ ဒီကိုလာ။

408
00:30:23,480 --> 00:30:24,900
မဟုတ်ဘူး Shinji!

409
00:30:25,490 --> 00:30:26,650
မင်းထားလိုက်ပါ။

410
00:30:27,490 --> 00:30:31,580
ဘာကောင်လဲ Misato
မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်ဘူးလို့ပဲပြောတယ်!

411
00:30:31,660 --> 00:30:33,990
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းကို စောင့်ရှောက်နေတယ်။
အကာအကွယ်အချုပ်ထဲမှာ။

412
00:30:34,080 --> 00:30:36,460
မင်းက မဖြစ်နိုင်ဘူး!

413
00:30:41,960 --> 00:30:45,090
-ရပ်! အဲဒါ မင်းပစ်တဲ့ Eva ပဲ။
-အဲဒါကြောင့် ငါတို့ ရိုက်နေတာ။

414
00:30:45,170 --> 00:30:47,840
ငါတို့ သုတ်သင်တော့မယ်။
NERV ၏ Eva ယူနစ်များအားလုံး။

415
00:30:48,470 --> 00:30:51,300
NERV လား? ဒါက NERV မဟုတ်ဘူးလား?

416
00:30:51,390 --> 00:30:54,520
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရည်စူးထားသော အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည့် WILLE ဖြစ်သည်။
NERV ၏ပျက်စီးခြင်းသို့။

417
00:30:56,350 --> 00:30:57,690
ဘာလဲ...?

418
00:30:58,190 --> 00:31:00,980
ဒါပေမယ့်... ဒါပေမယ့် Ayanami က Eva ကို စမ်းသပ်နေတာ။

419
00:31:01,060 --> 00:31:03,770
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ဘူး! Rei Ayanami
Shinji မရှိတော့ဘူး။

420
00:31:03,860 --> 00:31:08,280
မင်း လိမ်နေတာလား။ သူမဒီမှာပါ!
မင်းက ဘယ်လို မျက်ကန်းဖြစ်ရတာလဲ!

421
00:31:08,610 --> 00:31:10,160
ငါဒီလောက်လုံလောက်ပြီ!

422
00:31:13,080 --> 00:31:14,240
မစ္စတာ အိုင်ကာရီ

423
00:31:15,580 --> 00:31:19,830
လိုချင်ရင် ထားခဲ့ပါ ဒါပေမယ့် ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
Evas ကို လေယာဉ်မမောင်းတော့ဘူး ဟုတ်လား။

424
00:31:20,330 --> 00:31:22,460
အလေးအနက်ထား၊ ငါ အဲဒါကို ထပ်ပြီး မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

425
00:31:31,390 --> 00:31:32,890
Four-Eyed Crony တို့ကို မလွတ်စေနှင့်။

426
00:31:32,970 --> 00:31:33,970
ရပြီ!

427
00:31:37,060 --> 00:31:42,480
ရည်မှန်းထားတဲ့အခါ... မလွတ်ဘူး!

428
00:31:43,810 --> 00:31:45,980
ဟေး ၊

429
00:31:50,820 --> 00:31:52,200
ရပြီ!

430
00:31:57,750 --> 00:31:59,710
ငါသိတယ်၊ အဲဒါ Adams' Vessel ပဲ။

431
00:32:06,550 --> 00:32:09,090
ဟေ့ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။
အမူအကျင့်လေးတွေ ပြပါ ခွေးမလေး။

432
00:32:11,090 --> 00:32:16,010
NERV က သူ့ကို ယူနစ် 01 နဲ့ ရွေးလိုက်ရင်၊
ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် အလားအလာရှိသော တွန်းအားတစ်ခု ဖြစ်နေဆဲဟု ဆိုလိုသည်။

433
00:32:16,100 --> 00:32:18,770
မီစာတို။ DSS choker ကို အသက်သွင်းပါ။

434
00:32:33,700 --> 00:32:36,200
XO to Bridge လိုက်စားမှုကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

435
00:32:36,450 --> 00:32:40,540
လက်များအားလုံးကို အပျက်အစီး ဆက်လက်ထိန်းထားရန်
သင်္ဘောနှင့် အံကိုက်၊

436
00:32:40,620 --> 00:32:43,370
ဂျာ၊
ဘူတာအားလုံးကို ဆက်လက်ပြုပြင်ပါ။

437
00:32:43,460 --> 00:32:47,000
ဒီ Shinji က အမိုက်စားနည်းတယ်။
ဘရိတ်တစ်ကောင်လိုပေါ့။

438
00:32:47,090 --> 00:32:51,510
EVANGELION: 3.33 သင် (မပြု) ပြန်လုပ်နိုင်ပါသည်။

439
00:33:04,140 --> 00:33:06,520
ငါ Ayanami ကို ကယ်ခဲ့တယ်...

440
00:33:07,440 --> 00:33:09,530
Misato မင်းက လူလိမ်...

441
00:33:10,190 --> 00:33:11,190
ငါ့နောက်ကလိုက်။

442
00:33:19,660 --> 00:33:20,910
အင်း...

443
00:33:36,800 --> 00:33:40,310
ကျွန်ုပ်တို့သည် GeoFront အတွင်းရှိ၊
ဒါပေမယ့် ငါ ကောင်းကင်ကြီးကို မြင်နိုင်ပါ့မလား။

444
00:33:49,360 --> 00:33:51,820
အဲဒါ NERV HQ လား။

445
00:33:53,490 --> 00:33:54,570
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

446
00:34:25,520 --> 00:34:28,690
တကယ်ဆို ၁၄ နှစ်ရှိပြီ။

447
00:35:04,560 --> 00:35:05,600
ငါတို့ဒီမှာ။

448
00:35:07,940 --> 00:35:09,270
အဲဒါဘာလဲ?

449
00:35:11,480 --> 00:35:13,860
-An Eva?
-မှန်တယ်။

450
00:35:17,610 --> 00:35:18,860
ဖေဖေ?

451
00:35:18,950 --> 00:35:24,160
ဧဝံဂေလိယူနစ် ၁၃။
ဒါက မင်းပိုင်တဲ့ တခြားလေယာဉ်မှူးရဲ့။

452
00:35:26,330 --> 00:35:28,330
ကောင်လေးက စောစောက စန္ဒယားတီးနေတာလား။

453
00:35:29,710 --> 00:35:33,170
အချိန်တန်သောအခါ၊
သူနှင့်အတူ အီဗာကို လေယာဉ်မှူးလုပ်ရမည်။

454
00:35:33,790 --> 00:35:35,460
ဒါပဲလေ။

455
00:35:36,760 --> 00:35:38,300
ခမည်းတော်။

456
00:35:38,380 --> 00:35:41,640
ငါ့မှာ မေးစရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်!
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်!

457
00:35:41,720 --> 00:35:43,470
ဖေဖေ!

458
00:35:53,270 --> 00:35:57,860
နံပါတ်မပါတဲ့အတွက် ထင်ပါတယ်။
ဒီအဆုံးကနေ ဘယ်သူ့ကိုမှ ခေါ်လို့မရဘူး။

459
00:36:18,840 --> 00:36:21,340
ငါသူမကိုကျေးဇူးတင်သွားရမယ်။

460
00:36:31,440 --> 00:36:33,600
Ayanami

461
00:36:35,690 --> 00:36:37,900
Ayanami မင်းဘယ်မှာလဲ

462
00:36:38,940 --> 00:36:40,740
Ayanami

463
00:37:14,980 --> 00:37:16,940
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

464
00:37:19,150 --> 00:37:22,030
အယာနမီ? ငါသူမကိုနောက်ဆုံးတွေ့ပြီ!

465
00:37:24,860 --> 00:37:26,950
Ayanami ဖြစ်ဖူးတယ်။
မင်းအတွက် နေရာတိုင်းကို ရှာနေတာ။

466
00:37:28,240 --> 00:37:32,040
ဟေး! အဝတ်အစား!
လာ၊ အဝတ်​နည်းနည်း​ဝတ်​ပါ!

467
00:37:33,410 --> 00:37:35,790
အမိန့်ရှိရင် ငါပေးမယ်။

468
00:37:35,870 --> 00:37:37,710
"အာယာနမီ"

469
00:37:37,790 --> 00:37:38,790
လာနေတယ်။

470
00:37:39,670 --> 00:37:40,800
အောင်မလေး။

471
00:37:43,010 --> 00:37:46,930
အိုး Ayanami... ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

472
00:37:48,140 --> 00:37:50,510
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
ခဏ။

473
00:37:58,810 --> 00:38:03,860
အို၊ ဒါ ပလပ်ဝတ်စုံအသစ်။ ကြည့်ကောင်းတယ်။
မင်းအတွက် အနက်ရောင်က နည်းနည်း...

474
00:38:09,910 --> 00:38:14,710
ဒီတော့ ဒီမှာ အများကြီး ပြောင်းလဲသွားတယ်။
NERV HQ မှာ ဟမ်။

475
00:38:17,120 --> 00:38:21,630
Misato က NERV ကို ဘာကြောင့် တိုက်ခိုက်တာလဲ။
ကောင်းကင်တမန်များအစား?

476
00:38:22,550 --> 00:38:24,840
ဖေဖေ ဒီမှာ ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

477
00:38:25,800 --> 00:38:29,470
လူတိုင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
Ayanami၊ မင်း တစ်ခုခု သိလား။

478
00:38:31,140 --> 00:38:32,220
ကျွန်တော်မသိပါ။

479
00:38:32,310 --> 00:38:33,890
အိုး.

480
00:38:35,270 --> 00:38:37,600
မင်း မဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်။

481
00:38:38,100 --> 00:38:41,110
ဒါဆို Unit 01 ကို ဘယ်တုန်းက ထုတ်ခဲ့တာလဲ။

482
00:38:48,070 --> 00:38:51,950
ဒါက သင့်တော်တဲ့ အခန်းတစ်ခုတောင် မဟုတ်ပါဘူး။

483
00:38:52,830 --> 00:38:55,540
မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်မယ်ထင်ပေမယ့်...

484
00:38:55,790 --> 00:38:59,370
သူတို့ ဒီမှာ ကျောင်းမရှိဘူး မဟုတ်လား။
မင်းတစ်နေ့လုံးဘာလုပ်တာလဲ။

485
00:38:59,620 --> 00:39:01,920
အော်ဒါစောင့်နေတယ်။

486
00:39:04,380 --> 00:39:07,550
အင်း ဒီမှာ စာအုပ်တွေ မတွေ့ဘူး။
မဖတ်ဘူးလား။

487
00:39:08,340 --> 00:39:13,260
စာအုပ်တွေလား? Rei Ayanami စာအုပ်တွေဖတ်မှာလား။

488
00:39:13,680 --> 00:39:17,850
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်တစ်ချိန်လုံးဖတ်ဖူးတယ်။
မင်းအခန်းထဲမှာ တစ်ချို့ရှိတယ်။

489
00:39:18,190 --> 00:39:19,270
အိုး.

490
00:39:19,350 --> 00:39:23,150
ကျွန်တော်သိသည်! စာကြည့်တိုက်ကို ရှာမယ်။
ယူခဲ့ပါ။

491
00:39:23,730 --> 00:39:28,150
အင်္ဂလိပ်စာအုပ်များ အဆင်ပြေပါသလား။ မင်းအမြဲတမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
သင်နှင့်သူတို့ကိုကြိုက်ပုံရသည်။

492
00:39:28,950 --> 00:39:33,030
- သူတို့ကို ကြိုက်လား။
-ဟုတ်တယ်။ အနည်းဆုံးတော့ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။

493
00:39:33,780 --> 00:39:36,120
"တူ" ဆိုတာ ဘာလဲ။

494
00:39:45,000 --> 00:39:48,760
SEELE က တင်းတင်းကြပ်ကြပ် နှုတ်ခမ်းကျန်နေသလား။

495
00:39:49,550 --> 00:39:53,720
Human Instrumentality Project က လုပ်မှာပါ။
Dead Sea Scrolls အရ ပြဋ္ဌာန်းရမည်။

496
00:39:54,300 --> 00:39:56,970
သူတို့မှာ နောက်ထပ် မလိုအပ်တော့ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ဆက်ဆံရန်။

497
00:39:58,230 --> 00:40:01,850
Ikari မင်း ရည်ရွယ်ထားလား။
ဒီတစ်ခါ ယူနစ် 13 ကို သုံးမလား?

498
00:40:04,730 --> 00:40:08,940
ကိစ္စမရှိ။ မင်းရဲ့အစီအစဥ်တွေနဲ့ ငါသွားလိုက်မယ်။

499
00:40:09,610 --> 00:40:11,450
Yui ကြောင့်။

500
00:40:14,030 --> 00:40:17,450
ဒီဟာအသုံးမဝင်ပါဘူး။ ဖြိုခွင်းလိုက်ပြီ။

501
00:40:24,630 --> 00:40:27,050
- ဘာမှမလုပ်နဲ့။
-ဒါက မင်းရဲ့စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူး။

502
00:40:27,130 --> 00:40:30,010
-Evas ​နောက်​ထပ်​ ​လေယာဉ်​မ​မောင်းပါနဲ့​တော့ဟုတ်​လား။
- အီဗာလေယာဉ်မှူး။

503
00:40:30,090 --> 00:40:31,510
ကျွန်တော်မသိပါ။

504
00:41:25,810 --> 00:41:28,900
ဆင်းလာပါ Ikari။ စကားပြောရအောင်။

505
00:41:34,360 --> 00:41:37,870
အင်း၊ ငါတို့ စကားပြောတော့မယ် ထင်တယ်

506
00:41:37,950 --> 00:41:40,620
စန္ဒယားတေးဆိုသည် စကားဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဂီတစကေးကို အသုံးပြု.

507
00:41:40,910 --> 00:41:42,290
စမ်းကြည့်ပါ။

508
00:41:45,580 --> 00:41:47,630
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီအတွက် အဖြတ်မခံရဘူး။

509
00:41:48,000 --> 00:41:52,380
ဘဝမှာ အပြောင်းအလဲကို လက်ခံဖို့ အရေးကြီးတယ်။
အသစ်သောအရာများကိုကြိုးစားပါ။

510
00:41:57,180 --> 00:42:02,640
ရိုးရှင်းပါတယ်။ လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
ဒီမှာ သော့တွေ ရိုက်တယ်။

511
00:42:16,450 --> 00:42:19,030
သွားပါ၊ တစ်ခုခုကစားပါ။

512
00:42:43,010 --> 00:42:46,390
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်! ကျွန်ုပ်တို့၏အသံများသည် ကောင်းစွာတွဲဖက်သည်။

513
00:43:21,470 --> 00:43:23,310
အသံတွေက အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

514
00:43:24,350 --> 00:43:26,350
အတူတူကစားရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

515
00:43:31,600 --> 00:43:35,530
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ခဏကြာပါပြီ။
ငါဒီလိုလုပ်ရတာကို သဘောကျတယ်။

516
00:43:35,820 --> 00:43:39,530
ဒီမှာလဲတူတူပဲ။ ဒါကို ထပ်လုပ်ရအောင်။
အချိန်မရွေး ကြိုဆိုပါတယ်...

517
00:43:39,990 --> 00:43:41,570
... Shinji Ikari ။

518
00:43:43,370 --> 00:43:44,660
အာ့ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

519
00:43:45,160 --> 00:43:47,750
ငါ Kaworu ပါ။ Kaworu Nagisa

520
00:43:48,960 --> 00:43:52,040
ငါက မင်းလို ကလေးတယောက်ပါ။
ကံကြမ္မာက ဝန်ခံရတယ်။

521
00:43:57,960 --> 00:44:01,720
သူမ ဒီကို ပြန်မလာတော့ဘူး။
စာအုပ်တွေကို မထိဘူး။

522
00:44:18,690 --> 00:44:20,950
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Shinji Ikari။

523
00:44:22,320 --> 00:44:23,320
မင်းစောစောထတယ်။

524
00:44:24,490 --> 00:44:26,490
အင်း၊ ငါ့မှာ တခြားလုပ်စရာမရှိဘူး။

525
00:44:56,150 --> 00:44:58,730
ပိုကောင်းအောင် ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

526
00:44:59,480 --> 00:45:01,490
ပိုကောင်းအောင် ကစားဖို့က အရေးမကြီးပါဘူး။

527
00:45:02,070 --> 00:45:04,990
သင့်အတွက် ကောင်းမွန်သော အသံများကို ဖန်တီးပါ။

528
00:45:06,570 --> 00:45:10,370
ဒါဆို ပိုကောင်းတဲ့ အသံတွေ တီးချင်တယ်။
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

529
00:45:11,000 --> 00:45:15,500
ထပ်ခါထပ်ခါ လေ့ကျင့်ပါ။
တူညီသောအရာကို ထပ်ခါထပ်ခါလုပ်ပါ။

530
00:45:15,580 --> 00:45:18,670
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွေးခေါ်နိုင်တဲ့အထိ လုပ်ပါ
"အဲဒါ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။"

531
00:45:19,210 --> 00:45:20,550
ဒါ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

532
00:45:50,410 --> 00:45:54,080
ဟုတ်ပါတယ်၊ ထားခဲ့ပါ။
ဒါကို မင်းငါ့ကို ပြင်စေချင်တယ် ဟုတ်လား။

533
00:45:54,160 --> 00:45:56,290
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

534
00:45:56,580 --> 00:45:59,630
ဒီလိုမေးရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။
မင်းအရမ်းလုပ်နေပြီ။

535
00:45:59,710 --> 00:46:03,300
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
အဲဒါက သူငယ်ချင်းတွေအတွက်ပါ။

536
00:46:08,220 --> 00:46:11,810
မှောင်လာပါပြီ။ တစ်ရက်လို့ ခေါ်ရအောင်။

537
00:46:12,470 --> 00:46:16,980
ငါတို့ဒီမှာဘာလို့နည်းနည်းကြာကြာမနေကြတာလဲ။
ကြယ်တွေကို ကြည့်ရအောင်။

538
00:46:17,060 --> 00:46:18,060
ကြယ်တွေလား?

539
00:46:21,150 --> 00:46:22,570
မင်း ကြယ်တွေကို ကြိုက်လား။

540
00:46:25,320 --> 00:46:29,910
ငယ်ငယ်ကတည်း က ဝင်လုပ်တယ်။
စကြဝဠာကြီးရဲ့ ကျယ်ပြောလှတဲ့...

541
00:46:30,280 --> 00:46:32,580
. . . . .

542
00:46:33,410 --> 00:46:38,000
သိလျက်နဲ့ ပျော်ရွှင်စေတယ်။
14 နှစ်ဆိုသည်မှာ ဤမျှလောက်သာဖြစ်သည်။

543
00:46:39,040 --> 00:46:42,000
ငါ့ကိုယ်ငါ ဆုံးရှုံးရသလိုပဲ၊
ငါက အရေးမကြီးဘူးဆိုတာ သိတယ်။

544
00:46:42,090 --> 00:46:43,760
သက်သာမယ်ထင်တယ်...

545
00:46:45,970 --> 00:46:47,680
ရှင်းပြရခက်ပါတယ်။

546
00:46:47,930 --> 00:46:50,090
စိတ်ဓာတ်တွေကျလာတာ ကောင်းပါတယ်။

547
00:46:50,800 --> 00:46:55,600
အပြောင်းအလဲကို ရှောင်ဖယ်ပြီး အလွတ်ကို ပိုကြိုက်တယ်၊
ကရုဏာမဲ့သော တွင်းနက်ကမ္ဘာ။

548
00:46:55,980 --> 00:46:57,190
အဲဒါ မင်းအရမ်းတော်တယ်။

549
00:46:58,270 --> 00:47:00,860
မင်းနဲ့ အပြင်မှာ နေရတာ ကောင်းပါတယ်။

550
00:47:01,730 --> 00:47:04,360
ငါသဘောပေါက်တယ်။
ဤမျှသာယာဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။

551
00:47:05,150 --> 00:47:07,570
ဖိတ်ခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

552
00:47:07,650 --> 00:47:12,120
ပြောမနေပါနဲ့ ၊ ငါ တွေးနေတာ ၊

553
00:47:12,200 --> 00:47:14,950
မင်းနဲ့အတူ ကြယ်တွေကို ကြည့်ရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

554
00:47:16,370 --> 00:47:17,410
ပျော်စရာကောင်းသည်။

555
00:47:19,170 --> 00:47:22,170
မင်းနဲ့တွေ့ဆုံဖို့ မွေးဖွားလာခဲ့တာ အခုမှသိလိုက်ရတယ်။

556
00:47:38,810 --> 00:47:41,400
ဒီကောင်က ငါ့အပေါ်နည်းနည်းကြီးတယ်...

557
00:47:42,360 --> 00:47:43,360
ဟမ်?

558
00:47:44,440 --> 00:47:46,190
"Tohji Suzuhara"

559
00:47:49,400 --> 00:47:51,780
နင်က ဒီမှာ။ အခုအလုပ်လုပ်တယ်။

560
00:47:52,450 --> 00:47:53,490
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

561
00:47:54,280 --> 00:47:57,540
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။
သင်ဘာမဆိုလုပ်နိုင်ပုံရသည်။

562
00:47:57,620 --> 00:48:00,000
နည်းပညာဆိုင်ရာ ဗဟုသုတများသာ ဖြစ်ပါသည်။

563
00:48:00,080 --> 00:48:03,080
ငါ ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
မင်းထက်နည်းနည်းရှည်တယ် ဒီလောက်ပါပဲ။

564
00:48:03,880 --> 00:48:06,340
ဒါတောင်... မင်း အံ့သြစရာပဲ။

565
00:48:08,050 --> 00:48:11,180
မင်း စိတ်ဓာတ်ကျနေပုံပဲ။ ဘာမှားလို့လဲ?

566
00:48:15,100 --> 00:48:17,850
စိတ်ပူတယ်... ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ။

567
00:48:18,520 --> 00:48:19,560
မင်းသူငယ်ချင်းလား?

568
00:48:21,770 --> 00:48:26,440
NERV HQ အထက်ရှိမြို့တစ်မြို့ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
သူတို့အားလုံးအဲဒီမှာနေခဲ့တယ်။

569
00:48:26,690 --> 00:48:30,070
Tohji၊ Kensuke၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အတန်းကိုယ်စားလှယ်၊
အခြားလူတိုင်း။

570
00:48:30,860 --> 00:48:34,780
အိပ်ပျော်သွားပြီထင်တယ်
Unit 01 တွင် 14 နှစ်၊

571
00:48:35,370 --> 00:48:39,080
ဝေးနေချိန်မှာ အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားတယ်။

572
00:48:39,500 --> 00:48:42,920
ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ ခဲယဉ်းရမယ်။
အားလုံးသောအပြောင်းအလဲနှင့်အတူ။

573
00:48:43,830 --> 00:48:45,790
ငါကြောက်တယ်...

574
00:48:46,630 --> 00:48:51,630
မသိဘူး ကြောက်တယ်။
လူတိုင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

575
00:48:52,090 --> 00:48:54,140
မြို့ထဲကို။

576
00:48:54,390 --> 00:48:56,050
ငါကြောက်တယ်!

577
00:49:04,480 --> 00:49:05,770
မင်းသိချင်လား?

578
00:49:34,130 --> 00:49:36,470
နာဂစ်။ နာဂစ်။

579
00:49:51,730 --> 00:49:54,030
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

580
00:50:11,710 --> 00:50:13,550
မကြာခင် တိမ်တွေ ပြိုတော့မယ်။

581
00:50:14,300 --> 00:50:17,180
မြင်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
သင်နောက်မှာအမှန်တရား။

582
00:50:24,640 --> 00:50:25,850
ဒါဘာလဲ...?

583
00:50:32,020 --> 00:50:35,030
တတိယသက်ရောက်မှု၊

584
00:50:35,110 --> 00:50:37,490
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
သင် ယူနစ် 01 နှင့် ရောနှောနေစဉ်။

585
00:50:40,740 --> 00:50:44,370
အဲဒီအခါမှာ… မြို့နဲ့ မြို့သူမြို့သားအားလုံး…

586
00:50:44,830 --> 00:50:48,080
အစုလိုက် အပြုံလိုက် မျိုးသုဉ်းခြင်း မဟုတ်ပါ။
ဤကမ္ဘာပေါ်တွင် ရှားရှားပါးပါး အဖြစ်အပျက်တစ်ခု။

587
00:50:48,620 --> 00:50:51,170
ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနှင့် ၎င်းတို့သည် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ကို တွန်းအားပေးသည်။

588
00:50:51,880 --> 00:50:57,260
နောက်ဆုံးတော့၊ ဘဝပုံစံတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပြောင်းလဲသွားတယ်။
သူတို့ရဲ့ကမ္ဘာနဲ့လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်။

589
00:50:57,930 --> 00:51:03,430
ဒါပေမယ့် Lilin က သူတို့ ကမ္ဘာကြီးကို အသွင်ပြောင်းတယ်။
သူတို့အစား။

590
00:51:04,310 --> 00:51:09,600
ဒါကြောင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့ကြတယ်။
အတုအယောင် ဆင့်ကဲတိုးတက်စေရန်။

591
00:51:10,440 --> 00:51:12,980
အတိတ်ဘဝပုံစံများကို စွန့်ပယ်ခြင်း။

592
00:51:13,230 --> 00:51:16,900
ဘဝပုံစံသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်ဖို့
အသက်၏အသီးအနှံနှင့်အတူ လှောင်အိမ်။

593
00:51:18,240 --> 00:51:22,330
ဤမျိုးသုဉ်းခြင်းသည် အစီအစဉ်တစ်ခု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
ရှေးယခင်က သက်ရှိအားလုံးတွင် ခဲယဉ်းစွာရေးထားသည်။

594
00:51:22,990 --> 00:51:26,700
NERV လို့ခေါ်တယ်။
လူသားတူရိယာစီမံကိန်း။

595
00:51:27,830 --> 00:51:30,710
NERV လုပ်ခဲ့တာလား...?

596
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
အဖေ ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

597
00:51:37,720 --> 00:51:38,970
Shinji Ikari။

598
00:51:40,180 --> 00:51:44,560
နိုးပြီးတာနဲ့၊
Eva Unit 01 သည် Guf ၏တံခါးများကိုဖွင့်ခဲ့သည်။

599
00:51:44,640 --> 00:51:47,140
မီးမောင်းထိုးပြသည်။
တတိယ သက်ရောက်မှု ရှိလာစေရန်။

600
00:51:48,270 --> 00:51:50,600
Lilin က အဲဒါကို Near Third Impact လို့ခေါ်တယ်။

601
00:51:52,270 --> 00:51:54,570
မင်းက အဲဒါတွေအားလုံးအတွက် သော့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

602
00:51:58,530 --> 00:52:04,120
မဟုတ်ဘူး... Ayanami ကို ကယ်တင်ချင်ခဲ့တာ။

603
00:52:06,080 --> 00:52:09,620
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဒီလိုဖြစ်လာတာ။

604
00:52:11,000 --> 00:52:12,460
မဟုတ်ဘူး...

605
00:52:15,040 --> 00:52:16,920
ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ!

606
00:52:17,170 --> 00:52:20,170
အရမ်းများလွန်းတယ်။
ဒါကို ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး!

607
00:52:20,420 --> 00:52:24,010
မှန်ပါတယ်၊ ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အတိတ်ပါပဲ။
မင်းဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

608
00:52:24,930 --> 00:52:27,520
ဒါက မင်းသိချင်တဲ့အမှန်တရားပဲ။

609
00:52:28,140 --> 00:52:32,650
အကျိုးဆက်အနေနဲ့ လီလင်းက မင်းကို ဖန်ဆင်းတယ်။
ထိုအပြစ်၏အခကို ခံရမည်။

610
00:52:33,350 --> 00:52:36,360
ထိုအရာ မဟုတ်လား။
သင့်လည်ပင်းကို ကိုယ်စားပြုသလား။

611
00:52:37,610 --> 00:52:39,070
အပြစ်လား?

612
00:52:40,440 --> 00:52:43,490
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး!
ငါဒါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး!

613
00:52:44,120 --> 00:52:46,530
မင်းမရှိရင်တောင်
သူများတွေမြင်ပုံက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

614
00:52:48,040 --> 00:52:51,210
ဒါပေမယ့် အပြစ်မရှိပါဘူး။
အဲဒါက အပြစ်ဖြေလို့ မရဘူး။

615
00:52:52,120 --> 00:52:55,590
မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။ မျှော်လင့်ချက်ဆိုတာ အမြဲရှိတယ်။

616
00:53:13,020 --> 00:53:16,480
SEELE's Boy က အဆက်အသွယ်လုပ်ထားတယ်။
တတိယကောင်လေးနှင့်။

617
00:53:16,730 --> 00:53:18,690
သူ့ကို ပြင်ပကမ္ဘာကို ပြသခဲ့တယ်။

618
00:53:19,360 --> 00:53:21,820
သူဘယ်လိုယူမှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

619
00:53:22,900 --> 00:53:24,530
Ikari ဒါကို သေချာသလား။

620
00:53:25,030 --> 00:53:28,240
SEELE ၏ ဇာတ်ညွှန်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်ရေးသားပါမည်။

621
00:53:28,830 --> 00:53:31,950
အလုံးစုံသော သတ္တဝါတို့သည် ထိုအဆုံး၌ တန်ဆာပလာများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

622
00:53:32,460 --> 00:53:36,830
မင်းရဲ့သားကို ရင်ဖွင့်သလိုခံစားရတယ်။
သူ့အကျိုးစီးပွားအတွက် မဟုတ်ဘူးလား?

623
00:53:38,290 --> 00:53:40,340
ငါသဘောမတူဘူး။

624
00:53:43,170 --> 00:53:48,350
ဘာလဲကွာ? ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

625
00:53:52,520 --> 00:53:56,520
အနည်းဆုံးတော့ Ayanami ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

626
00:53:57,230 --> 00:53:58,690
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။

627
00:54:22,250 --> 00:54:26,130
သူမဒီမှာမရှိသေးဘူး။
ပြီးတော့ သူမ ဒါတွေကို မထိဘူး။

628
00:54:28,140 --> 00:54:29,930
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

629
00:54:30,010 --> 00:54:32,930
Ayanami ဘာဖြစ်သွားသေးလဲဟင် !

630
00:54:42,440 --> 00:54:45,400
တတိယကောင်လေး၊ ဂျပန်စစ်တုရင်ကစားနိုင်လား။

631
00:54:46,610 --> 00:54:49,240
အင်း စည်းကမ်းတွေ သိတယ်။

632
00:54:49,530 --> 00:54:52,160
ရပါတယ်။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

633
00:54:52,620 --> 00:54:54,370
အသာစီးရဖို့အတွက် အသာလေးကစားမယ်။

634
00:55:02,590 --> 00:55:04,960
အတွင်းစိတ် အေးချမ်းမှုကို ရရှိရန် သင့်ကိုယ်သင် ငြိမ်သက်ပါ။

635
00:55:05,720 --> 00:55:08,930
အဲဒါ အရေးကြီးတဲ့ အပိုင်းပါ။
တိုက်ပွဲတစ်ခုအနိုင်ရဖို့။

636
00:55:09,590 --> 00:55:12,760
31 ရွေ့လျားမှုတွင် checkmate ။

637
00:55:21,480 --> 00:55:22,940
ဒီလိုလုပ်သင့်တယ်။
ပိုပျော်စရာကောင်းတဲ့ဂိမ်းတစ်ခုအတွက်။

638
00:55:25,480 --> 00:55:29,030
ဒီလူကြီးကို ဟာသလုပ်ပြပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

639
00:55:33,080 --> 00:55:34,700
ငါက သူရဲဘောကြောင်လို့ မင်းမြင်လား။

640
00:55:35,160 --> 00:55:39,290
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုလိုခဲ့တယ်။
သင်နှင့်စကားပြောရန်။

641
00:55:40,580 --> 00:55:42,960
မင်းအမေကိုမှတ်မိလား

642
00:55:44,170 --> 00:55:48,050
မဟုတ်ဘူး၊ သူသေတုန်းက ငါက အရမ်းငယ်တယ်။

643
00:55:48,130 --> 00:55:52,640
ပြီးတော့ အဖေက အရာအားလုံးကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။
ငါ့အမေနဲ့သက်ဆိုင်တယ်။

644
00:55:57,140 --> 00:55:58,310
ဒီမိန်းမက...

645
00:56:00,350 --> 00:56:01,350
အယာနမီ?

646
00:56:01,690 --> 00:56:03,810
အဲဒါ မင်းအမေပဲ။

647
00:56:04,110 --> 00:56:08,740
သူမနာမည်က Yui Ayanami ပါ။
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

648
00:56:10,030 --> 00:56:13,910
သူမ အခု အပိုင်းပေါ့။
Eva Unit 01 ၏ ရှေ့ပြေးမျက်နှာပြင်။

649
00:56:17,500 --> 00:56:20,790
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးတော့ ပါဝါပြန်ရပြီ။

650
00:56:23,540 --> 00:56:26,420
အဲဒါက အရမ်းစောတဲ့ဗားရှင်းပါ။
အီဗာထိန်းချုပ်မှုစနစ်။

651
00:56:27,050 --> 00:56:31,680
Yui သည် တိုက်ရိုက် core-entry system ကို မျှော်မှန်းထားသည်၊

652
00:56:31,760 --> 00:56:34,180
သူကိုယ်တိုင် စမ်းသပ်တယ်။

653
00:56:35,050 --> 00:56:38,770
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမြင်တယ်၊
သင်၏မှတ်ဉာဏ်ကို ဖျက်လိုက်သော်လည်း၊

654
00:56:45,440 --> 00:56:48,190
Yui ပျောက်ကွယ်သွားတော့တာပါပဲ၊

655
00:56:48,940 --> 00:56:52,240
သူ့ဒေတာတွေပဲ ကျန်တော့တယ်။
Ayanami စီးရီးဖြစ်လာဖို့။

656
00:56:52,660 --> 00:56:58,200
Rei Ayanami ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
Yui ၏ပုံတူများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။

657
00:56:58,290 --> 00:57:02,920
မင်းအမေနဲ့အတူ၊
သူမလည်း အခု Unit 01 ထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

658
00:57:03,750 --> 00:57:05,580
ဒါ မင်းအဖေရဲ့ အစီအစဉ်အားလုံးရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲ။

659
00:57:06,920 --> 00:57:08,460
မဟုတ်ဘူး...

660
00:57:10,050 --> 00:57:13,130
ကမ္ဘာကြီးကို ကွဲစေတယ်။
အသေးအဖွဲကိစ္စတစ်ခုဖြစ်သည်။

661
00:57:14,090 --> 00:57:17,470
သို့သော် ၎င်းကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်မှာ ဤမျှမလွယ်ကူပါ။

662
00:57:17,930 --> 00:57:21,520
နာရီကို နောက်ပြန်လှည့်လို့မရသလို၊
ကမ္ဘာကြီးကို ပြန်လည်သတ်မှတ်လို့ မရပါဘူး။

663
00:57:22,600 --> 00:57:24,230
လူ့နှလုံးသားလည်းမဟုတ် ။

664
00:57:24,770 --> 00:57:30,440
အဲဒါကြောင့် မင်းအဖေက နစ်နာတယ်။
မိမိဆန္ဒကို ပြည့်စုံစေရန်အတွက် အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။

665
00:57:30,860 --> 00:57:32,650
သူ့စိတ်ဝိညာဉ်လည်း အပါအဝင်ပေါ့။

666
00:57:34,030 --> 00:57:36,990
အမှန်တရားတစ်ချို့ကို မင်းကို ဝေမျှချင်ခဲ့တယ်။

667
00:57:37,410 --> 00:57:38,950
ပြီးတော့ မင်းအဖေအကြောင်းပြော။

668
00:57:51,050 --> 00:57:53,590
ဘယ်လောက်ဆိုးတဲ့ ဇာတ်ရုပ်မျိုးလဲဆိုတာ...

669
00:57:54,510 --> 00:57:57,890
Yui ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

670
00:58:04,980 --> 00:58:07,400
နောက်ဆုံး သဘောတူညီချက်ရဲ့ အချိန်ရောက်လာပြီ။

671
00:58:09,610 --> 00:58:12,900
Yui မကြာခင်​ပြန်​ဆုံကြမယ်​။

672
00:58:21,240 --> 00:58:24,210
ဘာလို့ စာအုပ်တွေ မဖတ်တာလဲ။

673
00:58:25,330 --> 00:58:26,960
ငါခိုင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

674
00:58:27,460 --> 00:58:28,790
အမိန့်ပေး...

675
00:58:30,670 --> 00:58:32,300
ကောင်းပြီ! မေ့လိုက်ပါ၊

676
00:58:35,010 --> 00:58:38,090
နားထောင်ပါ၊ မင်းက Ayanami မဟုတ်လား။

677
00:58:38,390 --> 00:58:41,060
ဟုတ်တယ်၊ ငါက Rei Ayanami ပါ။

678
00:58:41,310 --> 00:58:44,350
မင်းက ငါကယ်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား !

679
00:58:45,140 --> 00:58:46,480
ကျွန်တော်မသိပါ။

680
00:58:54,650 --> 00:58:55,690
ရှင်ဂျီ...

681
00:59:01,450 --> 00:59:03,830
ငါမင်းကိုမကယ်ခဲ့ဘူး...

682
00:59:05,540 --> 00:59:07,000
အယာနမီ...

683
00:59:07,870 --> 00:59:11,000
ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့။

684
00:59:11,250 --> 00:59:13,340
-အဖေ...
- မသိဘူး။

685
00:59:13,710 --> 00:59:17,220
အီဗာလေယာဉ်မှူး။

686
00:59:17,300 --> 00:59:19,510
Evas ကို နောက်ထပ် မမောင်းပါနဲ့ ။

687
00:59:20,180 --> 00:59:22,470
-အမေ...
-Evas ကို နောက်ထပ် လေယာဉ်မမောင်းပါနဲ့။

688
00:59:22,550 --> 00:59:26,430
-ဒါက မင်းရဲ့စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူး။
- အီဗာလေယာဉ်မှူး။

689
00:59:27,230 --> 00:59:29,400
Evas ကို နောက်ထပ် မမောင်းပါနဲ့ ။

690
00:59:29,690 --> 00:59:31,060
မီဆာတို...

691
00:59:31,150 --> 00:59:32,310
- မသိဘူး။
- ဘာမှမလုပ်နဲ့။

692
00:59:32,400 --> 00:59:34,070
- အီဗာလေယာဉ်မှူး။
-ဒါက မင်းရဲ့စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူး။

693
00:59:34,150 --> 00:59:35,900
Evas ကို နောက်ထပ် မမောင်းပါနဲ့ ။

694
00:59:35,990 --> 00:59:38,900
- အီဗာလေယာဉ်မှူး။
-ဒါက မင်းရဲ့စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူး။

695
00:59:39,150 --> 00:59:41,160
- အီဗာလေယာဉ်မှူး။
-ဒါက မင်းရဲ့စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူး။

696
00:59:41,410 --> 00:59:43,330
- အီဗာလေယာဉ်မှူး။
-Evas ကို နောက်ထပ် လေယာဉ်မမောင်းပါနဲ့။

697
00:59:43,410 --> 00:59:45,240
-ဒါက မင်းရဲ့စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူး။
- ဘာမှမလုပ်နဲ့။

698
00:59:45,330 --> 00:59:46,910
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

699
00:59:47,000 --> 00:59:48,460
Evas ကို နောက်ထပ် မမောင်းပါနဲ့ ။

700
00:59:49,120 --> 00:59:51,130
-ကျွန်တော်မသိပါ။
- အီဗာလေယာဉ်မှူး။

701
00:59:58,300 --> 01:00:00,550
ငါဘာလုပ်​​နေတာလဲ...?

702
01:00:36,340 --> 01:00:39,760
ဒီတော့ နောက်ဆုံး executor ပေါ့။
နောက်ဆုံး ပြီးသွားပါပြီ။

703
01:00:40,010 --> 01:00:43,470
ဟုတ်ကဲ့၊ ကိရိယာအားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

704
01:00:46,890 --> 01:00:48,600
အချိန်ကျပြီ။

705
01:00:49,270 --> 01:00:51,890
ဒါက ငါတို့ရဲ့အခိုက်အတန့် Shinji Ikari။

706
01:00:52,640 --> 01:00:56,900
မဟုတ်ဘူး! အီဗာကို လေယာဉ်မမောင်းချင်တော့ဘူး။

707
01:00:57,690 --> 01:01:00,070
ငါ Ayanami မကယ်ခဲ့ဘူး

708
01:01:00,360 --> 01:01:02,570
ဘယ်တော့မှ ကောင်းမလာဘူး။
ငါကနေ Eva ကို မောင်းနှင်နေတာ။

709
01:01:02,650 --> 01:01:05,200
ဖျားနေတယ်!
ဘာမှမလုပ်ချင်ဘူး!

710
01:01:06,160 --> 01:01:10,450
ကောင်းတာ ဘာမှ လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုထိုင်နေရင်းကနေ

711
01:01:10,540 --> 01:01:12,660
စိတ်ဒဏ်ရာမရဘဲ ပြန်ကစားသည်။
သင့်ဘဝတွင်

712
01:01:14,290 --> 01:01:15,920
ဘယ်တော့မှ အကောင်းမဖြစ်ဘူး!

713
01:01:16,840 --> 01:01:18,670
မင်းငါ့ကိုပြခဲ့တယ်!

714
01:01:19,250 --> 01:01:22,090
နီရဲပြီး အထီးကျန်ကမ္ဘာ...

715
01:01:22,340 --> 01:01:26,470
အီဗာမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော အပြောင်းအလဲ
Eva ဖြင့် ထပ်မံပြောင်းလဲနိုင်သည်။

716
01:01:26,930 --> 01:01:31,770
ဘာမှမယုံကြည်နိုင်တော့ဘူး!
Evas၊ အဖေ သို့မဟုတ် Misato မဟုတ်ပါ။

717
01:01:33,140 --> 01:01:35,600
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကိုယုံပါ။

718
01:01:35,850 --> 01:01:36,980
မရဘူး!

719
01:01:39,270 --> 01:01:42,650
Misato နှင့်အခြားသူများ
ဤအရာကို ငါ့အပေါ်၌ထားလော့။

720
01:01:43,650 --> 01:01:48,080
အီဗာကို ဘယ်တော့မှ လေယာဉ်မမောင်းဖို့ ပြောတယ်။
လုပ်ရင်သတ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။

721
01:01:49,830 --> 01:01:54,500
ငါ Evas ကို ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

722
01:01:58,540 --> 01:02:00,050
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

723
01:02:00,550 --> 01:02:05,050
လီလင်ရဲ့ ကျိန်စာနဲ့ အန္တရာယ်ကို ငါယူမယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် နိုးထလာတဲ့ အီဗာ။

724
01:02:11,720 --> 01:02:13,100
နာဂစ်...

725
01:02:14,140 --> 01:02:15,810
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

726
01:02:16,100 --> 01:02:19,770
Lilin က ဒီလိုလုပ်တယ်။
ငါ့ကိုကြောက်သောကြောင့်၊

727
01:02:19,860 --> 01:02:22,440
ဒါကို အနှေးနဲ့အမြန်လုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

728
01:02:24,990 --> 01:02:26,200
Shinji Ikari။

729
01:02:27,030 --> 01:02:30,830
မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်က လှံနှစ်ချောင်းပဲကျန်တော့တယ်။
Central Dogma အတွင်းရှိ မြေသုည။

730
01:02:31,240 --> 01:02:34,290
၎င်းတို့သည် activation ၏သော့ချက်ဖြစ်သည်။
Human Instrumentality Project ၏

731
01:02:34,910 --> 01:02:37,370
ငါတို့လုပ်ရမှာက အဲဒီလှံတွေကို ယူလိုက်။

732
01:02:37,920 --> 01:02:42,000
ထိုနည်းအားဖြင့် NERV သည် မရနိုင်ပါ။
စတုတ္ထသက်ရောက်မှုကို ဆောင်ကြဉ်းရန်။

733
01:02:42,550 --> 01:02:47,220
ယူနစ် 13 နဲ့ သုံးတဲ့အခါမှာလည်း လှံတွေ ပါတယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို ပြုပြင်နိုင်စေမယ်။

734
01:02:48,760 --> 01:02:50,350
သင်မှန်ပါတယ်။

735
01:02:53,470 --> 01:02:54,980
ဘယ်သူမဆိုလုပ်နိုင်ရင် သင်ပါပဲ။

736
01:02:55,600 --> 01:02:57,440
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

737
01:02:58,150 --> 01:03:01,690
ယူနစ် 13 တွင် double entry-plug system ကိုအသုံးပြုသည်။

738
01:03:02,440 --> 01:03:04,490
အတူတူ Lilin ကို မျှော်လင့်ချက်ပေးမယ်။

739
01:03:05,280 --> 01:03:09,320
သင်အလိုအပ်ဆုံးအရာ
ယခုအချိန်သည် မျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။

740
01:03:09,570 --> 01:03:12,910
ရွေးနှုတ်ခြင်း နှင့် စိတ်၏ ငြိမ်သက်ခြင်း တို့ လည်း ပါ၀င်သည် ။

741
01:03:15,120 --> 01:03:19,710
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။ မင်းအကုန်သိတယ်။

742
01:03:20,170 --> 01:03:22,880
အဲဒါက မင်းအကြောင်းပဲ ငါတွေးနေတာ။

743
01:03:25,800 --> 01:03:28,050
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Nagisa။

744
01:03:28,590 --> 01:03:30,260
ငါ့ကို Kaworu လို့ခေါ်ပါ။

745
01:03:31,720 --> 01:03:35,600
အဲဒီအခါကျရင် ငါ့ကို Shinji လို့ခေါ်ပါ။

746
01:03:39,270 --> 01:03:42,940
စန္ဒယားတီးသလိုပါပဲ။
အတူတူကစားတဲ့အခါ ကောင်းမွန်တဲ့ အရာတွေ ရောက်ရှိလာမှာပါ...

747
01:03:43,440 --> 01:03:44,610
...ရှင်ဂျီ။

748
01:03:47,110 --> 01:03:49,570
ဒါကိုလုပ်ကြရအောင် Kaworu။

749
01:04:28,860 --> 01:04:31,410
Evangelion Unit 13 ကို စတင်လိုက်ပါ။

750
01:04:33,700 --> 01:04:36,080
အချက်ပြမှုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Eva ယူနစ်အသစ်တစ်ခု အသက်ဝင်လာပါပြီ။

751
01:04:56,680 --> 01:04:58,640
ငါတို့ကိုယ်တိုင် လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

752
01:04:58,720 --> 01:05:00,730
Mk.9 ကိုဆိုလိုတာလား။

753
01:05:00,980 --> 01:05:05,060
အရန်သိမ်းရန် ဤနေရာတွင်ရှိသည်။
NERV သည် WILLE အတွက် စိုးရိမ်သည်။

754
01:05:05,360 --> 01:05:07,650
သူမမပါဘဲ ကျွန်တော်တို့က သူတို့ကို ကောင်းကောင်းကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

755
01:05:08,980 --> 01:05:10,610
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမဟာ Ayanami မဟုတ်ပါဘူး။

756
01:05:10,690 --> 01:05:12,860
ငါ Ayanami မဟုတ်ဘူးလား?

757
01:05:18,240 --> 01:05:19,410
တံတိုင်း၊

758
01:05:19,790 --> 01:05:23,290
အဲဒါတွေက ? သူတို့တွေချည်းပဲ။
Infinities ဖြစ်လာဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။

759
01:05:28,000 --> 01:05:30,210
အဲဒါကို မင်း စိတ်ပူနေစရာ မလိုပါဘူး။

760
01:05:32,760 --> 01:05:34,680
ငါတို့က Lilith ရဲ့ တံဆိပ်ကို ရောက်လုနီးနေပြီ။

761
01:05:35,140 --> 01:05:37,600
ပင်မရိုးတံကို လုံးလုံးလျားလျား ပိတ်ဆို့နေတာ၊

762
01:05:37,680 --> 01:05:41,270
ဘယ်သူ့ကိုမှ တားဆီးတယ်။
လွန်ခဲ့သည့် 14 နှစ်အတွင်း ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။

763
01:05:46,860 --> 01:05:49,190
အဖုံးကြီးတစ်ခုလိုပါပဲ။

764
01:05:49,440 --> 01:05:53,650
စိတ်မပူပါနဲ့။
Unit 13 ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ၎င်းကို ဖောက်ဖျက်ရန်ဖြစ်သည်။

765
01:05:53,740 --> 01:05:55,450
အတူတူလုပ်လို့ရတယ်။

766
01:06:05,830 --> 01:06:10,300
ကျွန်ုပ်တို့၏ tempos ကို ထပ်တူပြုပါ၊
duet ကစားတုန်းကလိုပါပဲ။

767
01:06:13,970 --> 01:06:15,300
Shinji လုပ်ရအောင်။

768
01:06:37,490 --> 01:06:38,820
ပြီးပါပြီ!

769
01:06:56,510 --> 01:07:00,430
ဤတွင် ကျွန်တော်တို. အောက်ဆုံးအဆင့်
Central Dogma ၏

770
01:07:04,390 --> 01:07:06,690
တတိယသက်ရောက်မှု၏ မြေပြင် သုည။

771
01:07:11,730 --> 01:07:13,530
ဒါ Lilith လား။

772
01:07:13,860 --> 01:07:15,360
အရင်က ဘာလဲ။

773
01:07:15,690 --> 01:07:17,200
အခုက အသေကောင်ပဲ။

774
01:07:17,610 --> 01:07:21,280
Misato က ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး
ကာကွယ်ဖို့ သူ့အသက်ကို စတေးပြီး...

775
01:07:24,120 --> 01:07:25,450
အဲဒါ အီဗာလား။

776
01:07:25,540 --> 01:07:28,540
ဟုတ်တယ် Eva Mk.6။

777
01:07:29,170 --> 01:07:33,920
ဝမ်းနည်းစရာတွေ အကုန်သိရက်နဲ့ လူဆိုတာ
Lilin မှ အလိုအလျောက် လုပ်ဆောင်ပေးသည်။

778
01:07:39,090 --> 01:07:42,390
ထိုအရာတွေက သူမကို တွယ်ကပ်နေသည်၊
အဲဒါ ငါတို့နောက်မှာလား။

779
01:07:42,470 --> 01:07:45,600
ဟုတ်တယ်၊ Longinus နဲ့ Cassius။

780
01:07:45,890 --> 01:07:50,230
ဝိညာဉ်နှစ်ခုလိုတယ်။
လှံနှစ်ချောင်းကို ယူဖို့၊

781
01:07:50,770 --> 01:07:53,480
ထို့ကြောင့် double entry-plug စနစ်။

782
01:07:53,570 --> 01:07:57,650
ဝိညာဉ်နှစ်ခု လိုအပ်ရင်၊
ဘာကြောင့် သူမကို မသုံးခဲ့တာလဲ။

783
01:07:58,240 --> 01:08:01,280
မဟုတ်ဘူး၊ ဖောင်လုပ်ထားတယ်။
Lilin က အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

784
01:08:01,360 --> 01:08:03,780
သူမ၏ စိတ်ဝိညာဉ်၏ နေရာသည် မဟုတ်ပါ။
တစ်နေရာတည်းမှာ။

785
01:08:04,240 --> 01:08:06,290
ကောင်းပြီ၊ စလိုက်ရအောင်။

786
01:08:13,750 --> 01:08:15,130
ခဏစောင့်ပါဦး။

787
01:08:15,630 --> 01:08:17,090
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

788
01:08:17,170 --> 01:08:18,590
Kaworu က ဘာလဲ၊

789
01:08:21,550 --> 01:08:26,260
ဒါက ထူးဆန်းတယ်။ လှံနှစ်ချောင်းရှိသည်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဆင်တူဖို့ ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းတယ်။

790
01:08:26,560 --> 01:08:30,190
အဲဒါတွေကို ဆွဲထုတ်ကြရအောင်။
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ဒီကိုရောက်တာ။

791
01:08:34,690 --> 01:08:35,860
ဒါဘာကြီးလဲ?!

792
01:08:45,660 --> 01:08:46,990
ယူနစ် 02 ?

793
01:08:47,330 --> 01:08:48,330
Asuka?!

794
01:08:50,580 --> 01:08:52,920
Asuka ဘာလုပ်နေတာလဲ။

795
01:08:55,540 --> 01:08:59,050
အမိုက်စား Shinji။ ငါ့ကို မပြောနဲ့
မင်းအဲဗာကို စမ်းသပ်နေတာလား။

796
01:08:59,380 --> 01:09:03,010
ဟုတ်တယ်၊ ငါသွားမယ်။
၎င်းနှင့်အတူ ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲရန်။

797
01:09:04,140 --> 01:09:06,850
မိုက်တယ်နော်... မင်းကူညီလို့ရတယ်။
Eva ကို လေယာဉ်မမောင်းဘဲ၊

798
01:09:15,110 --> 01:09:17,110
မင်းရဲ့ ကာဗာမီးကြောင့် မင်း အမြဲနောက်ကျနေတယ်။

799
01:09:17,190 --> 01:09:18,610
တောင်းပန်ပါတယ် ဆိုးတယ်နော်

800
01:09:19,440 --> 01:09:21,070
ကောင်းပြီ၊ Adams သင်္ဘော...

801
01:09:21,700 --> 01:09:25,370
အနည်းဆုံးတော့ ငါသွားမယ်။
မင်းနည်းနည်းနှေးအောင် လုပ်ပါ ကလေးရယ်။

802
01:09:44,840 --> 01:09:46,720
ဘာလို့ငါ့ကိုတားတာလဲ Asuka?

803
01:09:46,800 --> 01:09:50,100
ထိုလှံများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။

804
01:09:51,730 --> 01:09:54,810
ကူညီဖို့ ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းကသာ ပိုဆိုးသွားလိမ့်မယ်။

805
01:09:54,900 --> 01:09:57,810
Brat Shinji၊ မင်းလိုချင်လား။
နောက်ထပ်တတိယသက်ရောက်မှုကိုစတင်ရန်။

806
01:09:57,900 --> 01:10:01,990
မဟုတ်ဘူး! အဲဒီလှံတွေရှိရင်၊
ငါတို့ အရာအားလုံးကို အစကနေ ပြန်စနိုင်ခဲ့တယ်!

807
01:10:02,900 --> 01:10:04,820
ငါတို့ ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။

808
01:10:07,160 --> 01:10:08,620
မင်းက ဒီလောက် နုံချာတဲ့ကောင်ပဲ...

809
01:10:09,740 --> 01:10:10,790
မင်း ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး!

810
01:10:21,380 --> 01:10:22,960
ငါအကူအညီနည်းနည်းသုံးနိုင်တယ် Kaworu!

811
01:10:25,010 --> 01:10:29,050
လိုက်ဖက်တဲ့ လှံတွေလိုတယ်၊
Cassius နှင့် Longinus ။

812
01:10:30,010 --> 01:10:33,560
အဲဒီအစား၊ ငါတို့အားလုံးဒီမှာရှိတယ်။
တူညီသော လှံနှစ်ချောင်းဖြစ်သည်။

813
01:10:33,640 --> 01:10:34,680
Kaworu!

814
01:10:35,060 --> 01:10:39,610
ဒါပဲ... ဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ပဲ Lilin!

815
01:10:45,740 --> 01:10:47,860
မင်္ဂလာပါ၊ SEELE ၏ ရှေ့ပြေးလေယာဉ်မှူး။

816
01:10:48,570 --> 01:10:49,820
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

817
01:10:50,700 --> 01:10:54,580
အဲဒီကနေ ရှင်းထုတ်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
Adams'Vessel ၏အစိတ်အပိုင်းမဖြစ်မီ။

818
01:10:54,870 --> 01:10:56,960
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါခိုင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

819
01:10:57,710 --> 01:10:59,330
မင်းအရမ်းတင်းကြပ်နေတယ်...

820
01:10:59,920 --> 01:11:03,000
မင်းရဲ့မူရင်းက မင်းသိလား။
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရတာ ပိုလွယ်တယ်။

821
01:11:03,550 --> 01:11:06,470
မူရင်းလား? ငါနဲ့မတူဘူးလား?

822
01:11:21,400 --> 01:11:23,480
Kaworu! မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ!

823
01:11:34,660 --> 01:11:39,120
Asuka၊ ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့လမ်းကို မရောက်တော့ဘူး။

824
01:11:39,210 --> 01:11:42,880
တိတ်တိတ်လေး သတ်ပါရစေ Brat Shinji။

825
01:11:48,880 --> 01:11:51,180
အခုမှမဟုတ်ဘူး၊ မျက်လုံးလေးလုံးခရိုနီ။ နှမြော!

826
01:11:58,350 --> 01:11:59,850
လှံတွေကို အခုပဲ ယူရမှာ။

827
01:12:01,770 --> 01:12:05,570
မိန်းမကို ဘယ်လောက်ထိ သတ္တိရှိရှိ...
မင်းလူယုတ်မာ...

828
01:12:05,650 --> 01:12:07,360
နှမြောစရာ ဝင်လာ!

829
01:12:18,660 --> 01:12:20,170
ရပ်လိုက်ရအောင် Shinji။

830
01:12:21,040 --> 01:12:23,000
ငါ ဒီအတွက် ခံစားချက် မကောင်းဘူး။

831
01:12:23,080 --> 01:12:26,840
ငါတို့ အခု မရပ်နိုင်ဘူး Kaworu!
ငါတို့ ဒီလမ်းက ဘာအတွက် လာတာလဲ။

832
01:12:27,510 --> 01:12:30,720
လွှတ်ထားဖို့လိုတယ်။
အဲဒါတွေက ငါတို့လိုအပ်တဲ့ လှံတွေမဟုတ်ဘူး။

833
01:12:31,630 --> 01:12:34,100
ငါတို့လိုအပ်တဲ့လှံတွေမဟုတ်ဘူး မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

834
01:12:38,060 --> 01:12:40,850
ငါတို့ ဒီလှံတွေလိုတယ် လို့ပြောတယ်

835
01:12:41,600 --> 01:12:44,310
အဲ့ဒါကြောင့် ငါ ဒီ Eva ကို ရောက်သွားတာ။

836
01:12:47,940 --> 01:12:49,320
ကျွန်ုပ်၏ထိန်းချုပ်မှုစနစ်များ။

837
01:12:53,410 --> 01:12:57,660
ဒီလှံတွေကို မင်းအတွက် ငါယူမယ်...
လူတိုင်းအတွက်...

838
01:12:58,450 --> 01:13:00,830
ပြီးတော့ ကမ္ဘာကြီးက ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

839
01:13:02,000 --> 01:13:05,340
ပြီးတော့ မီဆာတိုတောင် လုပ်ရလိမ့်မယ်...

840
01:13:05,420 --> 01:13:06,840
အိုး

841
01:13:06,920 --> 01:13:11,050
မျက်လုံးလေးလုံး ခရိုနီ၊ မင်းမှာ ပြတ်သားတဲ့ ရိုက်ချက်ရှိတယ်။
AA ကျည်များအသုံးပြုခြင်းကို ခွင့်ပြုထားသည်။

842
01:13:11,130 --> 01:13:12,130
အပေးအယူကောင်းသည်။

843
01:13:13,470 --> 01:13:14,930
ဤတွင် အထူးတစ်ခုခု လာပါသည်။

844
01:13:20,060 --> 01:13:21,680
၎င်းတွင် A.T မရှိပါ။ လယ်...

845
01:13:23,020 --> 01:13:25,560
ခဏစောင့်၊
ဒီကိစ္စကို မပြောနဲ့နော်...

846
01:13:37,740 --> 01:13:41,250
ဒီလိုမလုပ်နဲ့ Shinji...
- ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းလူမိုက်။

847
01:14:04,060 --> 01:14:06,100
Fuyutsuki စလိုက်ကြရအောင်။

848
01:14:13,360 --> 01:14:14,990
Eva Mk.6 ကဘာလဲ?

849
01:14:15,570 --> 01:14:18,320
Pattern အပြာ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

850
01:14:21,790 --> 01:14:24,620
အမိုက်စား! 12th Angel မသေသေးဘူး။

851
01:14:26,040 --> 01:14:27,960
မျက်လုံးလေးလုံး၊ နံပါတ် ၃ ကွန်တိန်နာ။

852
01:14:28,040 --> 01:14:29,460
ကောင်းပြီ

853
01:14:30,880 --> 01:14:35,090
Third Impact ပြန်လည်စတင်ခြင်းမပြုမီ၊
ငါဒီကိစ္စကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်!

854
01:14:39,760 --> 01:14:40,890
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ အမိန့်ဖြစ်သည်။

855
01:14:50,650 --> 01:14:52,190
Angel လား?

856
01:15:01,620 --> 01:15:06,790
မင်းရဲ့ကျည်တွေကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့ မြင့်မြတ်။
ထိုအရာအားလုံးသည် အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။

857
01:15:07,330 --> 01:15:10,250
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။

858
01:15:11,630 --> 01:15:12,800
အစုံ၊

859
01:15:12,880 --> 01:15:18,550
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိချင်နေတယ်။
နောက်ဆုံး အိန်ဂျယ်ကို ရိုက်နှက်ပြီးနောက်။

860
01:15:22,390 --> 01:15:23,390
ဒါက ဘာလဲ။

861
01:15:27,980 --> 01:15:30,360
အဲဒါကိုယ်ပဲ။

862
01:15:32,190 --> 01:15:34,320
ဒါဆို ငါက ဘာလဲ။

863
01:15:36,860 --> 01:15:40,200
ထိန်းချုပ်မှုများသည် တုံ့ပြန်ခြင်းမရှိပါ။
Kaworu ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

864
01:15:42,330 --> 01:15:43,660
Kaworu!

865
01:15:44,660 --> 01:15:50,120
ငါက 1st Angel လို့ထင်ရင်
13 ရက်နေ့အထိ လျှော့ချမယ်...

866
01:15:50,210 --> 01:15:52,340
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ Kaworu?

867
01:15:55,510 --> 01:15:58,550
ဒီတော့ အစပိုင်းပေါ့။
အဆုံးသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု တူညီသည်။

868
01:15:58,630 --> 01:16:03,050
King of the Lilin ဆော့လို့ကောင်းတယ်။
Shinji ရဲ့အဖေ...

869
01:16:04,810 --> 01:16:08,520
DSS မှတွေ့ရှိသော Pattern Blue
ဒါပေမယ့် 13 ရက်နေ့ မဖြစ်သင့်ပါဘူး။

870
01:16:09,390 --> 01:16:11,480
ဒါကြောင့် Gendoh ရဲ့နောက်မှာ ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

871
01:16:14,730 --> 01:16:18,280
စာချုပ်ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန် အချိန်ကျရောက်လာပြီဖြစ်သည်။
Dead Sea Scrolls တွင် ထားရှိသည်။

872
01:16:19,070 --> 01:16:20,490
ဒါက နှုတ်ဆက်ပွဲပါ။

873
01:16:24,530 --> 01:16:27,830
မင်းရဲ့ ဝိညာဉ်တွေ ယူသွားပေမယ့်
မတူညီသောပုံစံတစ်ခုပေါ်တွင်၊

874
01:16:27,910 --> 01:16:30,500
သင်သည် ထုတ်ကုန်များ ဖြစ်နေဆဲပင်
တားမြစ်ထားသောအသီးကိုသီး၏။

875
01:16:32,380 --> 01:16:35,170
ဖြစ်နိုင်ပေမယ့်
ထာဝရအသက်ရှင်ဖို့၊

876
01:16:35,460 --> 01:16:39,510
သေခြင်းတရားသည် ငါတို့၌ဖြစ်သကဲ့သို့ သင်တို့ဆီသို့ ရောက်ရလိမ့်မည်။

877
01:16:41,340 --> 01:16:46,100
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ကိုကူညီရန် သင်၏ရှာဖွေမှုတွင်
အသေအပျောက်နဲ့ ထမ်းရွက်နေရသူတွေ၊

878
01:16:46,180 --> 01:16:48,890
မင်း ငါတို့ကို ယဉ်ကျေးမှုတွေ ပေးခဲ့တယ်။

879
01:16:50,350 --> 01:16:53,900
လူသားအားလုံးကိုယ်စား၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကျေးဇူးကို ဖော်ပြပါတယ်။

880
01:16:55,320 --> 01:17:00,280
မင်းသေရင် ငါပြန်လာမယ်။
သင်တို့၏ ဝိညာဉ်များသည် သူတို့ ပိုင်ရာအရပ်သို့ သွားကြ လော့။

881
01:17:02,570 --> 01:17:05,700
ငါဆောင်ရွက်မယ်။
မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံး Instrummentality Project၊

882
01:17:05,780 --> 01:17:09,660
အဆုံးစီရင်ခြင်းလည်းဖြစ်သည်။
မင်းနှုတ်ထွက်ခဲ့တာ။

883
01:17:10,460 --> 01:17:12,330
အေးချမ်းစွာအနားယူပါ။

884
01:17:12,420 --> 01:17:15,790
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေ ပြည့်မြောက်ခဲ့ပြီ။

885
01:17:15,880 --> 01:17:19,340
ကောင်း၏ ။ အားလုံးက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

886
01:17:19,710 --> 01:17:21,970
လူသားမျိုးနွယ်၏ စွမ်းဆောင်နိုင်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။
သဘောပေါက်ဖို့။

887
01:17:22,050 --> 01:17:25,800
သူတို့၏စိတ်ဝိညာဉ်များကို ငြိမ်းချမ်းစွာ သန့်စင်ပါစေ။

888
01:17:56,920 --> 01:18:00,130
ဒီအရာက ကျော်လွန်သွားပြီ
Pseudo DMS အဆင့်။

889
01:18:00,590 --> 01:18:02,170
နိုးပြီ၊ ကောင်းပြီ။

890
01:18:03,380 --> 01:18:05,130
အဒမ်သည် ပြေးလွှားနေသူဖြစ်ရမည်။

891
01:18:40,880 --> 01:18:42,380
ဒါက ဘာလဲ။

892
01:18:55,440 --> 01:18:57,190
ဒါဘာကြီးလဲ?

893
01:19:02,280 --> 01:19:04,320
ဒါ ငါ့အပြစ်လား။

894
01:19:05,400 --> 01:19:07,030
လှံတွေကို ဆွဲထုတ်လို့လား။

895
01:19:13,540 --> 01:19:14,830
ဒါလား...

896
01:19:15,830 --> 01:19:17,420
စတုတ္ထသက်ရောက်မှု။

897
01:19:19,790 --> 01:19:22,210
ဒါက သူ့ရဲ့ အဖွင့်အခမ်းအနားပါ။

898
01:19:36,100 --> 01:19:38,480
Kaworu, choker!

899
01:19:46,650 --> 01:19:48,070
မီစာတို?!

900
01:19:50,450 --> 01:19:53,530
A.T. အမြင့်ဆုံးအင်အားဖြင့် ကွင်းဆင်းပါ။
အထဲမှာ အီဗာကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။

901
01:19:53,620 --> 01:19:56,540
ပင်မသေနတ်အားလုံး၊ အဆင်သင့်ပါ။
ပြင်းထန်သော အဝိုင်းများကို တင်ပါ။

902
01:19:56,950 --> 01:19:59,120
ငါတို့လိုအပ်သမျှကိုလုပ်မယ်။
စတုတ္ထသက်ရောက်မှုကို ကာကွယ်ရန်။

903
01:19:59,210 --> 01:20:00,540
မီး!

904
01:20:08,380 --> 01:20:10,640
ငါတို့ ထိတယ်။ ပင်မသေနတ်များကို တိုက်ရိုက် ထိမှန်သည်။

905
01:20:10,720 --> 01:20:12,300
အဒမ်ရေယာဉ်?

906
01:20:17,100 --> 01:20:19,640
ဗဟိုဘလောက်ထိသွားတယ်။ ပျက်စီးမှန်းမသိ။

907
01:20:19,730 --> 01:20:21,480
မော်ဒယ်အသစ် Eva သည် လွတ်လပ်ပြီဖြစ်သည်။

908
01:20:21,560 --> 01:20:24,020
ဟင့်အင်း မတုံ့ပြန်ဘူး! ငါတို့ဆင်းတော့မယ်!

909
01:20:34,450 --> 01:20:36,240
ဗဟိုပိတ်ဆို့ခံရပြန်ပြီ။

910
01:20:37,040 --> 01:20:39,710
The Adams' Vessel ဖြစ်ခဲ့၏။
Wunder ၏မူလသခင်။

911
01:20:39,790 --> 01:20:42,960
ပြန်ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
Eva Unit 01 မှ ဤသင်္ဘော။

912
01:20:48,630 --> 01:20:51,260
ထိန်းချုပ် လင့်ခ် ဘာကြောင့် မရတာလဲ။
အွန်လိုင်း ပြန်ရောက်ပြီလား

913
01:20:55,050 --> 01:20:56,680
အိုး...

914
01:20:56,760 --> 01:21:01,190
အိုး... ရှုပ်လိုက်တာ
ငါတို့ဒီမှာတက်တယ်။

915
01:21:01,560 --> 01:21:04,650
မျက်လုံးလေးချောင်း ခရိုနီ၊ မင်းကိုင်တွယ်
ကောင်လေးရဲ့ Eva! ငါ Wunder ကို ကယ်တင်မယ်။

916
01:21:04,730 --> 01:21:05,730
နားလည်ပါပြီ!

917
01:21:05,820 --> 01:21:07,980
Adams ၏ရေယာဉ်ကို မဖြုတ်ချနိုင်ပါ။

918
01:21:08,070 --> 01:21:10,820
အမည်မသိ အချက်အလက်များ စိမ့်ဝင်နေသည်။
ဗဟိုထိန်းချုပ်မှုစနစ်။

919
01:21:10,900 --> 01:21:13,160
သင်္ဘောကို ထိန်းချုပ်နိုင်မှု ဆုံးရှုံးနေတယ်။

920
01:21:35,180 --> 01:21:37,510
မတရားဘူး! SEELE ကစားနေပါသည်။
ညစ်ပတ်တဲ့လှည့်ကွက်တွေ ထပ်ပြီး။

921
01:21:44,770 --> 01:21:47,610
မုဒ်များပြောင်းပါ။ Code Triple Seven

922
01:21:56,740 --> 01:21:58,700
သင်ဘယ်သူလဲ?

923
01:22:15,090 --> 01:22:18,600
စောင့်ကြည့်မှုများ အစီရင်ခံစာ ယူနစ် 02 မြှင့်တင်ထားသည်။
Adams' Vessel နှင့် ချိတ်ဆက်နေပါသည်။

924
01:22:18,680 --> 01:22:20,220
ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ် Asuka...

925
01:22:38,660 --> 01:22:42,160
Rei Ayanami ဘာလုပ်မလဲ။
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ

926
01:22:42,240 --> 01:22:44,960
ငါဘယ်လိုသိမှာလဲ?!
သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?!

927
01:22:49,380 --> 01:22:50,880
ငါ အခု အူတိုင်ကို ထိနိုင်ပြီ!

928
01:22:59,930 --> 01:23:02,060
ဘာလဲ? ဤအရာအားလုံးသည် ပင်တိုင်ဖြစ်သည်?!

929
01:23:03,020 --> 01:23:04,480
ငါ အချိန်မကုန်ဘူး...

930
01:23:05,560 --> 01:23:06,890
တောင်းပန်ပါတယ် Unit 02

931
01:23:22,990 --> 01:23:24,410
စနစ်များကို အွန်လိုင်းတွင် ပြန်လည်ထိန်းချုပ်ပါ။

932
01:23:24,500 --> 01:23:27,460
အရေးပေါ် ဆင်းသက်။
Eva ပစ်မှတ်ကို ချက်ချင်းလိုက်လိုက်ပါ။

933
01:23:27,540 --> 01:23:30,210
ကပ္ပတိန်ကို ငါတို့ရပြီ။
ပင်မအင်ဂျင်ကို အွန်လိုင်းမှာ အရင်လုပ်ပါ။

934
01:23:31,170 --> 01:23:32,170
ရှင်ဂျီ...

935
01:23:53,270 --> 01:23:55,440
ငါ့အပြစ်လား...?

936
01:23:57,650 --> 01:23:59,070
ငါလား...

937
01:24:00,530 --> 01:24:01,910
ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား...?

938
01:24:03,120 --> 01:24:04,870
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

939
01:24:06,950 --> 01:24:09,870
အလှည့်ဆိုတော့ ဖြစ်သွားတာ။
13th Angel သို့။

940
01:24:10,460 --> 01:24:12,000
ငါက အစပျိုးတယ်။

941
01:24:12,790 --> 01:24:18,010
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ် ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

942
01:24:23,260 --> 01:24:28,270
Kaworu ငါ... အခု ဘာလုပ်ရမှာလဲ?

943
01:24:29,140 --> 01:24:31,100
ဝိညာဉ်ပျောက်နေရင်တောင်

944
01:24:31,350 --> 01:24:34,270
၎င်း၏ဆန္ဒနှင့် ကျိန်စာများ တည်ရှိနေပါသည်။
ဤကမ္ဘာ၌။

945
01:24:34,730 --> 01:24:38,820
လူ့ဆန္ဒကို သတင်းအချက်အလတ်အဖြစ် ဖော်ပြသည်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင်၎င်းကိုပြောင်းလဲပါ။

946
01:24:39,360 --> 01:24:42,530
အချိန်တန်တော့ ငါတို့က ဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြန်ရေးတယ်။

947
01:24:45,490 --> 01:24:49,250
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါက ပျော်ရွှင်မှု မဟုတ်ဘူး။
သင်ရှာတွေ့ရန်မျှော်လင့်ချက်။

948
01:24:51,210 --> 01:24:56,000
ငါ Guf တံခါးကိုပိတ်လိုက်မယ်။
Shinji စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

949
01:24:56,920 --> 01:24:58,460
Kaworu...

950
01:24:59,880 --> 01:25:03,510
ငါဘာမှနားမလည်ဘူး။
မင်းပြောတာ Kaworu!

951
01:25:10,060 --> 01:25:13,940
Shinji၊ မင်း အနားယူဖို့ နေရာရှာရမယ်။
ကိုယ့်ဘာသာ ခေါ်လို့ရတယ်။

952
01:25:22,150 --> 01:25:24,370
မင်းကိုချည်နှောင်ထားတဲ့ နှောင်ကြိုးတွေ
မင်းကိုလမ်းပြလိမ့်မယ်။

953
01:25:29,290 --> 01:25:34,330
သိပ်ဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့။
Shinji နဲ့ ပြန်ဆုံမယ်။

954
01:25:35,960 --> 01:25:37,420
Kaworu!

955
01:25:55,350 --> 01:25:57,190
Guf တံခါးများ မပိတ်သေးပါ။

956
01:25:57,820 --> 01:25:59,900
ငါတို့ခွေးလေးဖြစ်ရမယ်။
SEELE ၏ အာမခံမူဝါဒ။

957
01:26:16,580 --> 01:26:19,670
အရာအားလုံး ပြီးသွားပါပြီ။
ဖယ်လိုက်ပါ၊ Doggy!

958
01:26:21,760 --> 01:26:22,880
ကလေးဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

959
01:26:22,970 --> 01:26:25,800
အနည်းဆုံး မင်းသမီးကို ကယ်တင်ပါ။ လူထ!

960
01:26:27,470 --> 01:26:30,760
ပြီးတော့ ဘဝနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာနှစ်ခုကို လေ့လာပါ။
မင်းရှိနေစဉ်!

961
01:27:24,860 --> 01:27:29,280
ရှုပ်လိုက်တာ။ ဒါကအတိအကျနီးပါး
SEELE က ဘာလိုချင်တာလဲ။

962
01:27:29,990 --> 01:27:30,990
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊

963
01:27:31,080 --> 01:27:36,660
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ SEELE's Boy ကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။
Unit 13 ကို နှိုးသည်။

964
01:27:37,670 --> 01:27:40,080
Colonel Katsuragi လည်း သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။
အစီအစဉ်အရ

965
01:27:40,830 --> 01:27:43,090
လောလောဆယ်တော့ ဒါကို လက်ခံတယ်။

966
01:27:43,960 --> 01:27:46,590
ဘူတာအားလုံး၊ သတိပေးချက်အခြေအနေ ၂။

967
01:27:46,670 --> 01:27:50,470
Pattern Blue ကို ရှာမတွေ့တော့ပါ။
သတိပေးချက် လေပိုင်နက်ထဲတွင် အဆက်အသွယ်များ မရှိပါ။

968
01:27:50,550 --> 01:27:52,970
ပျက်စီးနေသော ဗဟိုပိတ်ဆို့နယ်မြေများ၊
ပျက်စီးမှုထိန်းချုပ်မှု ပြီးပြည့်စုံသည်။

969
01:27:53,430 --> 01:27:57,640
ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး၊
သို့သော် စတုတ္ထသက်ရောက်မှုကို ရှောင်လွှဲနိုင်ခဲ့သည်။

970
01:27:58,730 --> 01:28:01,980
မီစာတို။ လောလောဆယ်တော့ အောင်ပွဲလို့ ခေါ်ရအောင်။

971
01:28:53,370 --> 01:28:58,120
ဟေ့ Brat Shinji။ မင်းငါ့ကိုလာမကူညီဘူး။

972
01:29:02,080 --> 01:29:06,050
သင်လုပ်သမျှသည် သင့်ကိုယ်သင် စဉ်းစားရန်သာဖြစ်သည်။
ပါးစပ်ပိတ်ခြင်းသည် အဖြေဖြစ်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။

973
01:29:32,110 --> 01:29:33,320
မင်းက ကလေးလို သရုပ်ဆောင်နေတုန်းပဲ။

974
01:29:35,160 --> 01:29:38,790
နှစ်တွေ ဘယ်လောက်ပဲ ကုန်ဆုံးပါစေ၊
မင်းက အရင်လို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပဲ ရှိသေးတာ။

975
01:29:39,580 --> 01:29:41,210
ဒီမှာတင်၊

976
01:29:41,790 --> 01:29:43,000
Geez!

977
01:29:43,080 --> 01:29:45,830
အနည်းဆုံးတော့ မတ်တပ်ရပ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။

978
01:29:50,510 --> 01:29:52,010
ဟေး မင်းက အဲဒီလေယာဉ်မှူးပဲ။

979
01:29:53,220 --> 01:29:55,220
မူရင်း Ayanami သုတ်တစ်ခု၊ ဟမ်။

980
01:30:03,190 --> 01:30:06,730
L containerment field ရဲ့ density ဆိုတာကတော့
သူတို့ကို ဒီမှာ ကယ်တင်ဖို့ အရမ်းအားကြီးတယ်။

981
01:30:07,730 --> 01:30:10,610
နေရာကို ရွှေ့လိုက်ကြရအောင်
Lilin က ငါတို့အတွက် ဘယ်ကလာတာလဲ။

982
01:30:13,950 --> 01:30:15,070
စလာသည်!

983
01:30:43,730 --> 01:30:46,230
ဆက်ရန်...

984
01:35:03,030 --> 01:35:04,400
နောက်တစ်ကြိမ်

985
01:35:04,490 --> 01:35:07,570
အသက်ရှင်လိုစိတ် ပျောက်ဆုံးသွားခြင်း၊
Shinji Ikari က ဦးတည်ရာမဲ့ လျှောက်နေတယ်။

986
01:35:08,070 --> 01:35:10,910
သူတက်တဲ့ နေရာ
သူ့ကို မျှော်လင့်ချက်ပြန်ရဖို့ ကူညီပေးတယ်။

987
01:35:11,450 --> 01:35:13,620
လူသားတူရိယာစီမံကိန်း
နောက်ဆုံးတွင် အစပျိုးသည်။

988
01:35:13,700 --> 01:35:17,670
WILLE သည် နောက်ဆုံးပွဲအား စတင်သည်။
နောက်ဆုံးအကျိုးသက်ရောက်မှုကိုရပ်တန့်ရန်။

989
01:35:17,960 --> 01:35:19,580
Wunder သည် ကောင်းကင်ယံတွင် ဖြာကျနေသည်။

990
01:35:19,670 --> 01:35:23,170
Eva Unit 08 plus 02 တွေ့ပါတယ်။
အနီရောင်မြေများအနှံ့။

991
01:35:23,800 --> 01:35:25,090
နောက်တစ်ကြိမ်-
EVANGELION: 3.0 1.01 တစ်ကြိမ်တွင် သုံးကြိမ်

992
01:35:25,170 --> 01:35:26,170
(SHIN EVANGELION)

993
01:35:26,720 --> 01:35:29,390
အထူးလက်ဆောင်များစွာအတွက် ပြင်ဆင်လိုက်ပါ။
နောက်တခေါက် ထပ်လာမယ်!

994
01:35:29,470 --> 01:35:31,140
EVANGELION: 3.0 1.01 တစ်ကြိမ်တွင် သုံးကြိမ်
(SHIN EVANGELION)